En effet, l'exhumation des cadavres décomposés représente un risque épidémique notable.
但实际上，对腐烂尸挖掘有可引起大范围瘟疫危险。
Selon ces informations, certains de ceux qui manipulaient les corps portaient des uniformes militaires.
据称搬运尸有些穿着军服。
Le Groupe s'est entretenu avec un témoin qui a aidé à enterrer les corps.
专家小组与协助掩埋尸一名目击者交谈。
Il est confirmé que toutes les autres avaient été tuées.
据埋葬尸说，共有47名受害者。
Les personnes qui les ont enterrés ont pu en identifier 69.
埋葬尸辨认出其中69具身份。
La famille et les parents des morts identifiés auraient pu assister à l'incinération.
据报道，辨认出尸亲属参加了火化仪式。
Une fosse commune contenant 38 corps aurait été trouvée près d'un site non identifié.
据说已找到一个有38具尸坑，但地点没有说明。
On peut entendre les lamentations des gens autour d'un cadavre.
听见围在尸周围哀悼。
En français, le terme dépouilles (« spoil » en anglais) signifie également cadavre.
法文将，“掠物”一词译为dépouille，也有尸意思。
Les enquêteurs ont exhumé 4 019 corps, dont 2 001 ont été identifiés.
调查员发掘出4 019具尸，其中确认了2 001具尸身份。
On a trouvé le cadavre de la victime.
找到了被害者尸。
Les pêcheurs ont conduit la Commission sur les différents sites où ces corps auraient été enterrés.
渔民将委员会带到据称埋葬这些尸地方。
Il ramassa les dix depouilles, et les ramena a sa maison de pierre.
他拾起那十只狮子尸，带到石室。
Des brancardiers transportent un corps inerte vers de grandes tentes en plastique.
担架把失去生气尸抬向塑料大帐篷。
Ahmed a été retrouvé parmi les cadavres de sa mère et de quatre frères.
Ahmed是从他母亲和4个兄弟尸中间救出来。
Les populations d'animaux qui habitent les carcasses de baleine peuvent avoir une forte densité.
寄居在鲸类尸上动物有时候密度很大。
Le corps de la fillette n'a jamais été retrouvé.
女童尸一直未被发现。
Le cadavre d’une jeune fille gît là depuis deux jours, personne n’étant venu le réclamer.
一个年青女孩尸停留了两天，没前来认领。
La foule insulte, crache et tire à l'aide de pistolets sur le Duce.
群众辱骂墨索里尼，朝他尸上吐口水，开枪。
Et voici leurs dépouilles quelques heures plus tard.
这些是几小时后她尸。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les secours risquent d'arriver sur une planète remplie de cadavres.
救援人员能会到达一个充满的星球。
Un grand linceul blanc couvrait le cadavre dont il dessinait quelques sinuosités.
一块巨大的白色裹布裹着，从以看出的轮廓。
Comme quoi, on n'a pas fini de faire du pognon avec des histoires de cadavres !
就像什么，我们还没有用的故事赚钱！
Eh bien, mon ami, la terre sera un jour ce cadavre refroidi.
“那好，我的朋友，地球总有一天会成为那具冰冷的的。
C'est la raison pour laquelle les embaumeurs égyptiens développent des techniques de momification très élaborées.
这就是为什么埃及负责保存的人开发了非常复杂的木乃伊制技术。
Il reprend. Ce rajeunissement d’un cadavre est surprenant.
它会卷土重来。再次获得青春的是骇人的。
Un cadavre sans tête ou une limace anthropophage ?
是没有脑袋的，还是食肉的鼻涕虫？
Les représentations des gueules cassées témoignent des ravages sur les corps.
断口的表达显示了上的蹂躏。
La mer était couverte de cadavres mutilés.
海上满浮着稀烂的。
Il y avait des cadavres couchés et des fantômes debout.
那儿有躺着的和站着的鬼魂。
Ici, le professeur prit le cadavre fossile et le manœuvra avec la dextérité d’un montreur de curiosités.
说到这里，教授就拿起的化石，好象一个变戏法的人似的灵活地转动着。
Ces nombreux croquis et tableaux de cadavres et de gueules cassées sont restés dans les mémoires.
这些大量的和破口的素描和绘画品一直留在记忆中。
Héro refuse de laver le cadavre de Léandre.
海洛拒绝擦洗利安得的。
Croupton n'est jamais venu demander le corps de son fils.
克劳奇没有来领取儿子的。
Le corps du traître Tostig, en revanche, est lui décapité.
而叛徒托斯提格的则被斩首。
Ce sont les crocodiles qui viendront finir votre carcasse.
最后会是鳄鱼来终结你的。
Je viens de trouver le cadavre de l'investisseur.
- 我刚刚找到了投资者的。
Je vais mourir de froid et personne ne retrouvera mon cadavre.
我要冻死了，没有人会找到我的。
A présent on va passer à la position du cadavre.
现在我们将移动到的位置。
Son corps est retrouvé dans le rivage près de Viareggio.
他的在维亚雷焦附近的海岸被发现。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
挖掘有可
引起大范围瘟疫危险。
惨世界 Les Misérables 第四部 惨世界 Les Misérables 第五部 
有些穿着军服。
能会到达一个充满
技术。
