La lutte contre le terrorisme suppose un débat ouvert, et un débat démocratique en profondeur.

反对恐怖主义意味着开放的辩论，且更深层次的民主辩论。

Tu sais, il faut savoir qu'ils ont pas du tout le même niveau de conscience que nous.

你知道，要明白他们跟我们完全不是一个文明层次的。

Et en plus il appartient à deux niveaux de langue différents.

而且它还属于两种不同的语言层次。

" Même avec cet accord, nous continuerons d'avoir de profondes divergences avec l'Iran "

ZK：“即使有了这项协议，我们与伊朗之间的深层次分歧仍将继续存在。”

Mais la crise est aussi plus profonde.

但这场危机更深层次。

Là encore, les Européens sont médiateurs, mais ne parviennent pas à surmonter les obstacles profonds.

欧洲人再次充当调解者，但未能克服深层次的障碍。

Voilà, à différents niveaux, mais on peut progresser sur ça, bien sûr.

嗯，在不同层次上， 但我们可以在这方面取得进步， 当然可以。

D'ailleurs, il correspond aux besoins physiologiques de la pyramide de Maslow.

这符合马斯洛需求层次理论中的生理需求。

Une parabole, c'est quand on raconte une histoire simple pour dire quelque chose de plus profond.

一个寓言就是通过讲述一个简单的故事来表达更深层次的意义。

Car, ce à quoi nous assistons, est un désaccord profond entre les responsables des deux chambres.

我们所看到的，是两院负责人之间存在深层次的分歧。

Et la troisième grande voie pour moi, c'est de travailler le fond, le fond des traumas.

而对我来说第三个重要的途径是处理深层次的创伤。

Et il y a toujours, encore une fois, plusieurs niveaux de lecture.

而且，仍然有多个阅读层次。

J'étais là, mais je ne te parle pas de taille, je te parle de valeur profonde.

我在那儿，但我说的不是尺寸，而是深层次的价值。

De la même façon, il y a des niveaux de profondeur différents au niveau de notre lit.

同样，我们的床上也有不同层次的深度。

Mais j'ai envie de dire, parce que je réfléchis, qu'il y a dark tourisme et dark tourisme.

但我想说，因为我在思考，黑暗旅游也有不同的层次。

Une crise profonde qui alimente les colères de la Gen Z, comme au Maroc ces dernières semaines.

一场深层次的危机，正助长着Z世代的愤怒，正如最近几周在摩洛哥所见。

Et malgré tout, on restera soumis à toutes sortes d'impondérables, allant du hasard aux déterminismes sociaux les plus enfouis.

尽管如此， 我们仍然会受到各种不确定因素的影响，从偶然性到最深层次的社会决定因素。

Et donc petit à petit, en fait, elle plonge en elle-même et elle rentre dans des couches de vérité.

于是她一点点地开始向内探索，逐渐进入深层次的真相。

Dans les couches sociales élevées, note le sociologue Jean-Pierre Poulain, les horaires du petit déjeuner et du repas du soir sont plus tardifs.

社会学家让·皮埃尔·普兰注意到，社会层次较高的人早餐和晚饭的时间较晚。

Un homme politique à ce niveau-là, après, de ne plus voir autant ses enfants, le temps, ça ne se rattrape jamais.

一位政治人物到了这个层次，之后就无法再经常见到自己的孩子，时间一旦过去， 就永远无法弥补。