J'ai eu une carte de séjour il y a deux ans.

我两年前拿到了。

Oui, j'ai ma carte de séjour.

有的，我有。

Ma carte de séjour va bientôt arriver à terme, je voudrais la faire prolonger.

我的要到期了，想再延长。

Votre carte de séjour, s’il vous plaît.

好。清出示您的。

Vous pouvez avoir une carte de séjour provisoire pendant l'étude de votre dossier.

在研究您的延长申请期间，您可以获得一份临时。

Tant que vous avez une carte de séjour valide, vous n'avez pas besoin de demander un autre visa.

只要您持有有效的，不需要再申请签。

Ils sont accusés d'avoir fourni illégalement des centaines de permis de séjour à des migrants.

他们被指控非法向移民提供数百份。

Tant que vous avez une carte de séjour valide, vous n’avez pas besoin de demander un autre visa.

只要您持有有效的, 不需要再申请签。

Amine est arrivé de Tunisie en 2019, sans invitation d'une entreprise, sans titre de séjour.

阿明于 2019 年从突尼斯抵达，没有收到公司邀请，也没有。

Selon le ministère de l'Intérieur, ils sont un peu moins de 19 000 à détenir un titre de séjour.

据内政部称，其中不到19 000人持有。

On demande aussi qu'ils puissent arrêter toute cette délivrance de titres de séjour des Comoriens qui viennent ici illégalement.

我们还要求他们能够停止为非法来到这里的科摩罗人发放所有。

Après votre arrivée en France, vous devez vous présenter à la préfecture ou à la mairie pour demander une carte de séjour.

实际上，您到法国之后，应该到省政府或市政府办理。

Elle concerne surtout les Africains, qui passent illégalement la frontière et vivent en France sans permis de séjour ni permis de travail.

它主要涉及非洲人，他们非法越境，在法国生活，没有或工作许可。

Les habitants savourent un répit de quelques jours au moins, comme cette mère de famille qui a un titre de séjour d'un an.

民至少可以享受几天的喘息机会，像这位持有一年的母亲一样。

Diane : Oui : elle attend son visa « passeport talents » et une fois en France, elle pourra obtenir une carte de séjour pluriannuelle.

是的，她正在等待 " 人才护照 " 签，一旦到了法国，她可以拿到多年的。

Et vous disposez de trois mois pour effectuer cette demande. A partir de là, la durée de votre séjour fait référence à ce qui est indiqué sur votre carte de séjour.

您有3个月的时间办理这项手续。此后，您的期限将参照上的内容。

Pour certains, leur vie a basculé suite à la perte de leur travail, à un divorce, ou, quand ils sont étrangers, parce qu’ils n’ont pas obtenu le titre de séjour en France.

对某些人来说，失业、离婚会使他们的生活天翻地覆，得不到法国则会扰乱外国人的生活。

Les personnes concernées peuvent perdre leur titre de séjour ou voir leur demande d'asile annulée si elles ont été condamnées à des peines fermes ou avec sursis, quelle que soit leur importance.

如果有关人员被判处重刑或缓刑，不论其体型大小，都可能失去或取消庇护申请。

Lors de la réunion, il a été prévu que les citoyens non enregistrés puissent également recevoir un permis de résidence, également connu sous le nom de " hukou" , qui est un document crucial leur permettant d'avoir accès au bien-être.

会议规定，未登记公民也可以获得，也称为“户”，这是使他们能够获得福利的重要文件。