Le grondement du fleuve monte derrière la maison.

江声浩荡，自屋上升。

Les trois loups se rendirent vers l’arrière de la maison pour attaquer les quatre filles par la porte de derrière.

三只狼转到屋门闯入。

Si le divorcé sans enfants (quelque soit son sexe) expulsé du logement social est réellement sans abri, un logement intérimaire peut lui être offert s'il ou elle remplit les conditions voulues.

另外一方(不论男或女方)于搬离现住公屋如果确实无处栖身，但符合有关入住资格，房屋署是可以为他编配中转房屋单位。

Une quarantaine de soldats israéliens et membres des Forces spéciales ont encerclé sa maison, l'ont appelé pour le faire sortir, puis ont fait feu sur lui, l'atteignant à la poitrine et dans le dos.

约有40名身穿便服的以色列军队特种部队士兵，包围了他的住房，将他唤出屋，朝着他的胸开枪射击。

La collecte des eaux pluviales constitue un autre projet du Ministère de l'agriculture en cours d'élaboration; il a pour but de recueillir et d'utiliser au mieux chaque goutte d'eau de pluie en construisant de simples réservoirs près de chaque maison dans les zones rurales.

在目前的发展阶段，农业部发起的收集雨水措施是另一个项目，其目的是鼓励人充分利用每一滴雨水，办法是在乡村地区房前屋建造简单的水窖。