La conférence centrale sur le travail politique et judiciaire s'est tenue mardi à Beijing.

中央政治和司法工作议于周二在北京举行。

Est-ce que je souhaite être capable de parler lors d'une réunion au travail en français ?

我希望能够在工作议上用法语发言吗？

Lors des quatre séances de travail, chaque participant fera un exposé d'une vingtaine de minutes.

在四场工作议中，每位与进行二十分钟左右演讲。

L'école, le travail, les voyages, les réunions, les repas au restaurant et tout ce qui implique d'autres personnes.

学校、工作、旅行、议、外出就餐以及任何涉及其他事情。

Il va aller sur son facebook, il va faire son travail de session, il va synchroniser son osti d'Iphone.

他要去他Facebook上，进行议工作， 他要去同步他iPhone osti。

C'est ce rendez-vous des chefs-d'oeuvre du travail humain que Paris offre au monde en ce moment.

正是这次类工作杰作议，巴黎此时此刻向世界提供了。

Actuellement, les Etats-Unis, la Russie et la France oeuvrent pour la tenue de la conférence Genève II.

前，美国、俄罗斯和法国正在为第二次日内瓦议工作。

Les pays du G20 ont conclu leur dernière séance de travail vendredi à Washington, réitérant les objectifs fixés en septembre.

G20国家周五在华盛顿结束了最后一次工作议，重申了9月份设定。

C'est-à-dire venir faire nos réunions de travail dans un lieu très sympathique où on peut prendre l'apéritif comme à la maison.

也就是说，来一个非常愉快地方开我们工作议，我们可以像在家里一样喝开胃酒。

Il s'est ainsi exprimé dans un discours prononcé vendredi lors de la sixième conférence de travail sur les femmes et les enfants.

他星期五在第六次妇女儿童工作议上发表讲话。

Donald Trump ne s’est pas encore exprimé après cette rencontre très importante, qui est la première d’une série de réunions de travail.

在这次非常重要议之后，唐纳德特朗普尚未发表讲话，这是一系列工作议中第一次。

Lors de la conférence nationale du groupe de travail à Beijing, Liu Qibao a qualifié la sécurité idéologique et culturelle de valeurs clés.

在北京召开工作组全国议上，刘启宝称思想文化安全为关键价值观。

Ce jour-là, le professeur de neurologie, F.Tizon mène une séance de travail, elle vise à adapter le programme MBSR à la maladie de Parkinson.

那天，神经病学教授 F.Tizon 主持了一个工作议，旨在使 MBSR 计划适应帕金森病。

Tous les intervenants, que je remercie d'être venus si nombreux, auront la possibilité de s'exprimer lors de la table ronde qui conclura la dernière séance de travail.

我感谢这么多发言，他们有机在最后一次工作议结束圆桌议上发言。

Lors d'une conférence centrale sur le travail urbain organisée fin 2015, les participants ont convenu que l'urbanisation serait axée sur l'intégration des travailleurs migrants dans les villes.

在2015年底举行城市工作中心议上，与一致认为，城市化侧重于农民工融入城市。

La Chine a évoqué son développement urbain futur durant une Conférence centrale sur le travail urbain organisée dimanche, soit la première conférence spécialement dédiée à ce dossier depuis 1978.

中国在周日举行中央城市工作议上谈到了其未来城市发展，这是自1978年以来首次专门讨论这一问题议。

La République populaire démocratique de Corée (RPDC) a proposé vendredi d'organiser dimanche une réunion de travail avec la Corée du Sud à Kaesong, a rapporté l'agence de presse officielle KCNA.

据朝中社报道，朝鲜民主主义民共和国（DPRK）周五提出周日在开城与韩国举行工作议。

Amiral, je n’ai pas envie de parler maintenant de la réalité du défaitisme, c’est une question qui doit être abordée lors de nos réunions officielles. Ce dont je veux parler… Comment dire…

“首长，我并不是想谈现实中失败主义，这应该是正式工作议上讨论问题，我想谈… … 怎么说呢？”

Alors, c’est, il y a un contre-don symbolique, il y a une espèce de jeu, en fait, ça… ça marche sur le principe de la rencontre et du réseau social.

所以，是，有一个象征性反礼物，有一种游戏，实际上，那个… … 它工作原理是议和社交网络.

Le gouvernement va promouvoir cette année les reformes concernant l'enregistrement des ménages et les pétitions, a-t-on appris au cours d'une conférence nationale sur le travail politique et juridique tenue lundi à Beijing.

政府今年推动户籍和请愿改革，北京举行全国政法工作议周一表示。