En pareil cas, les affaires traitées par chaque agent ou le temps de rotation des dossiers de fusion, etc., ne sont pas toujours un critère fiable de la productivité.

在这些情况下，每一工作人员处理的案件多寡或合并申请的周等等可能并不是衡量工作效率的有效指标。

Tous ces logiciels peuvent représenter une mine de connaissances pour les cycles futurs du PCI et contribuer à améliorer la qualité des données, la transparence du traitement des données et l'efficacité en général.

所有这些工具都能为比较方案的未来工作周供重要的知识来源，并有助于数据质量、数据处理透明度和总体效率。

La deuxième année du cycle budgétaire a été mise à profit pour procéder à un examen plus approfondi du programme de travail, en fixant les priorités et, par là même, en renforçant l'efficacité et l'exécution du programme tout en responsabilisant davantage les décideurs.

在预算周的第二年，更加侧重于深入审查工作方案，所采用的方法是确定优先事项，从效率和改进方案执行情况，并使决策者更多地接受问责。

Ce projet a pour but de développer et de perfectionner les capacités et les compétences de gestion du cycle des programmes et des projets afin d'améliorer la qualité de leur conception, de leur suivi et de leur gestion et d'accroître ainsi l'efficacité des activités de l'ONUDC.

该项目的目的是开发和加强方案和项目周管理能力和技能，以改善方案和项目制定、监测和管理的质量，从使联合国毒品和犯罪问题办事处的工作效率得以。

Les bénéfices escomptés sont notamment la rationalisation et une plus grande efficacité résultant d'une baisse significative des coûts de transaction et des durées de traitement, une transparence et une intégrité des procédures accrues, un passage progressif du tactique au stratégique, une réduction des erreurs dues au facteur humain, plus de satisfaction dans l'emploi et une meilleure motivation du personnel.

由于显著降减交易成本和缩流程周带来的效率和有效性；使采购程序更为透明、完整；将业绩的焦点从技术性转为战略性；减少人为的错误；增加工作满意度和激发员工的进取动机，等等。