Son professeur doit avoir quarante ans et des poussières.
他老师应该有不多四十多岁。
Il n'a guère moins de trente ans.
他不多就有30岁。
Ces deux garçons ont sensiblement la même taille.
个男孩看上去不多一样高。
Mon travail est à peu près fini.
我的工作不多要结束。
On ne doit pas se contenter de l'à peu près.
不应满足于不多。
-- Oui, il est presque deux heures.
是,现在不多.
Il était près de deux heures quand nous arrivâmes chez Mme Forrester.
当我们到达Mme Forrester的时不多已经2钟。
Cela ne fait pas loin de cent francs.
不多有100法郎。
Et qui, en s’additionnant, permettent à Google d’économiser l’équivalent de 150 000 heures de travail.
可以让谷歌节省不多150 000个小时的工作。
Toutes les poules se ressemblent, et tous les hommes se ressemblent.
所有的鸡都不多一个模样，所有的人也长得很相像。
23. Un polygone est une figure qui a des côtés un peu partout.
“多边形就是一个不多哪儿都有边的图形。”
Ca fait me plaisir d'étudier les medias,et aussi ceci est plus près que mon domaine.
而大众传媒专业是因为我在国内所学专业与其相不多，又恰好是我乐意学的。
Son professeur doit avoir dans quarante ans et des poussières.
Il y a environ deux ans. Il y a deux ans environ.
不多年以前。
Narita express pour aller au centre de Tokyo, à peu près une heure de trajet.
机场快线，不多一个小时就能到东京是中心。
Nous sommes presque fait une note, je pense que vous avez elle.
我们不多都做相应的笔记，我相信您拥有她。
Le tour complet dure environ 2h15, il est illimité pendant deux jours.
环绕一圈不多2小时15分，天内不限次数。
Le prix du voyage, pharaonique, avoisinait les 20 millions d'euros.
而样一次旅行的价格也相当不菲，不多需要千万欧元。
Il y a environ cinquante personnes dans cette maison.
座房子里不多有50个人。
Les noms de nombre sont partout à peu près les mêmes.
各地的数字名称不多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par rapport à 1999, le prix a presque augmenté de 10 euros en 2006.
与1999年相比，2006年的价格差不多长了10欧。
Par rapport à 1999, le prix a presque augementé de 10 euros en 2006.
Ce sont toujours les mêmes tables, les mêmes chaises et presque les mêmes clients.
一直是同样的桌，同样的差不多一样的顾客。
Pour moi, c'est tous blanc bonnet et bonnet blanc.
对我来说都是差不多的。
Maintenant, la bouteille verte est presque vide.
而现在，绿瓶差不多都要喝空了。
Comme lorsque vous avez pris la pilule que je vous fais donner chaque dimanche ?
“那么您差不多就像服下我每个星期日给您吃的药以后的状况差不多吗？”
Gatherine pense que les spécialité de chaque région française sont pareil.
Gatherine每个法国大区的特色菜都差不多。
Le temps de descendre nos bagages, c'est l'heure.
把行李搬下去，差不多就到点了。
Ça fait presque un an qu'on vit ensemble ?
我们一起生活差不多也有一年了吧？
Et il y a à peu près trois cent cinquante verbes (350) du troisième groupe.
第三组差不多有350个动词。
A peu près 2,000 euros par mois.
差不多每月2000欧元吧。
Étaler la pâte sur une épaisseur d'1 cm environ puis la déposer sur la plaque.
用擀面杖擀平面团，擀到差不多1厘米的厚度，然后放到烤盘上。
Bon là, on est à peu près à mi-cuisson.
现在差不多半熟了。
Un camembert pour six, c'est un peu juste !
一块卡蒙贝尔分成6块，差不多刚好！
C'est à peu près la même chose pour les deux.
两台差不多。
Il s'appelle Jules… Jules Darmanche ou Darvanche, quelque chose comme ça, enfin.
他名叫于勒，姓呢… … 是达尔莽诗或者是达尔往诗，总而言之是一个这个差不多的姓。
Elle sera de retour en fin de matinée.
她应该在差不多中午的时候回来吧。
Un cousin est presque un frère, vous pouvez bien emprunter la bourse de votre sœur.
堂兄弟就跟兄弟差不多，你总可以借用姊姊的钱吧？”
Oui princesse! Vous pesez à peu prêt 120 tonnes!
对啊公主，你差不多有120吨重！
Homais, à cette heure-là, le savait presque par cœur .
到了晚上这个时候，奥默差不多已经能把消息背诵如流了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不多四十多岁。
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
。
个男孩看上去
，同样的
与公主》电影节选
