Pourquoi un mauvais ouvrier n'a-t-il jamais d'outil ?

为什一个劲的工从来都没有工具呢？

Clotaire est le dernier de la classe et il ne savait pas sa leçon.

克劳岱是班里的最后一名，他的功课有点劲。

Mais c'est pas possible ça, c'est la cinquième qui est toute noire, c'est nul ton truc là.

不可啊，都第五张了，还是全黑的。你个机器太劲了。

Pourquoi les gens compétents sont nuls ?

为什那些有的却劲？

Il est aux mois de l'année ce que le dimanche est aux jours de la semaine : inférieur… creux.

它对于月份来说就像周日对于一周的日子一样：劲… … 空洞。

En fait, contrairement au chien qui régule sa température corporelle en suffoquant la bouche ouverte ou à l’homme qui transpire, et c'est pire.

和狗还有不同，狗依靠张嘴吐舌头调节体温，而则通过流汗，太劲了。

Il est diablement ravagé, il n’en a pas pour six mois dans le corps… Ah ! dame ! avec la vie qu’il fait !

他的身子骨可是够劲了，再也活不过半年了… … 哎！也难怪！他的生活也太荒淫了！”

Aujourd'hui, on dit surtout parler anglais comme une vache espagnole, mais à l'origine, on disait plutôt parler français comme une vache espagnole.

如今，们主要说某英语说得像“西班牙牛”一样糟糕，但在最初，个表达更多用于形容法语说得像“西班牙牛”一样劲。

Horribles, répondit Harry. Enfin, pas tous. En tout cas, ma tante, mon oncle et mon cousin sont abominables. J'aurais bien voulu avoir trois frères sorciers.

“太劲了，当然不是所有的都样。不过我的姨父姨妈和表哥都太劲了。我要是有三个巫师兄弟就好了。”

31 secondes...Mais je suis nul, c'est nul, c'est nul...Oh vas-y donne ça c'est que le trentième Marathon que je gagne je suis mauvais

31秒… … 但我很烂，很烂，很烂… … 哦，算了，给你吧，是我赢得的第30个马拉松冠军，我真劲。