1.Cette hausse est due à l'augmentation prévue du nombre de voyages du personnel.

1.所需经增加的原因是差旅经增加。

2.La gestion des voyages laissait à désirer dans 14 bureaux.

2.办事处的差旅管理工作存在不足。

3.L'Organisation des Nations Unies assumera les frais de voyage des membres de cette délégation.

3.联合国应承担代表团成员的差旅。

4.Le Comité consultatif a estimé que des économies pouvaient être réalisées sur les voyages.

4.另外一个能够节省开的方面是公务差旅。

5.Le fonds finance à la fois les frais de voyage et de séjour.

5.由该基差旅和每日生活津贴。

6.Le Comité estime que certains de ces voyages auraient pu être anticipés.

6.委员会认为，其的有些差旅经是可以预料的。

7.Le montant prévu servira à couvrir les frais de voyage liés à la formation.

7.编列的经于与培训有关的差旅。

8.Des ressources seront nécessaires pour couvrir les frais de voyage de certains participants.

8.需要筹措一些资来抵补部分与会者的差旅。

9.Le budget prévu pour les voyages au Bureau de l'appui administratif s'élève à 995 500 dollars.

9.行政助厅公务差旅所需资源为995 500美元。

10.La diminution est imputable à la réduction des dépenses afférentes aux voyages.

10.所需资源减少的原因是，所需工作人员差旅减少。

11.Ce surcroît porte sur les frais de voyage de représentants et de membres du personnel.

11.出高于预算，是代表以及工作人员的差旅引起的。

12.Aucun crédit n'est inscrit au budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 à cette fin.

12.2005两年期方案预算没有为所需差旅、生活和杂编列经。

13.Dépenses de personnel et apparentées; Frais de voyage; Services contractuels; Dépenses de fonctionnement; Achats; Divers.

13.工作人员和其他人事、差旅、订约承办事务、业务、购置和其他。

14.Le coût moyen des frais de voyage et des indemnités journalières de subsistance s'établissait à 3 337 dollars.

14.每位专家的生活津贴和差旅平均出为3,337美元。

15.Il recommande que les frais de voyage soient budgétisés correctement et que tout dépassement à ce titre soit évité.

15.委员会建议妥善编写所需差旅预算，并把差旅出控制在核定经范围内。

16.Un montant de 41 200 dollars est demandé pour la participation à divers séminaires, réunions et conférences.

16.拟议编列的差旅41 200美元于参加各种会议和讨论会。

17.Les ressources à prévoir pour financer les voyages sont les suivantes

17.外勤人事司2009/10期间公务差旅所需经列报如下。

18.Les ressources à prévoir pour financer les voyages durant l'exercice considéré sont les suivantes

18.2009/10年度外勤预算和财务司所需公务差旅如下。

19.L'audit a été axé sur les voyages entrepris dans le cadre de missions par le personnel du siège.

19.审计的重点是总部工作人员的出差旅。

20.La réduction des crédits demandés pour la MINUK recommandée par le Comité consultatif porte sur les voyages.

20.咨询委员会就科索沃特派团经筹措建议的削减涉及请拨差旅。