Alors, partons de ce que l'on sait.

那么，让我们从知的事实开始。

On ignore si les dix autres nouveaux cas sont liés à des foyers existants connus.

尚不清楚其他十个新病例否与知的现有疫点有关。

A chaque fois, ce fut des cibles connues ou identifiées comme telles.

每一次，他们知或确定的目标。

C'est la seule tentative connue de l'homme au masque de fer de communiquer avec l'extérieur.

这“铁面人”唯一一次知的与外界沟通的尝试。

L'enquête du journal semble le verdict injuste des medecins qui nous savent touchés.

报纸的调查似乎对我们知受到污染影响的不公正医疗判决。

On voit à peu près tout ce qu'on sait de lui.

我们差不多看到了关于他的所有知信息。

La seconde est sans affiliation connue.

后者有知的隶属关系。

Il est entendu que le propriétaire de ce bateau n'a pas payé la soi-disante « amende » .

知这艘船的主人有支付所谓的“罚款”。

C'est donc perdre son but, sa voie, ou bien sortir du chemin connu pour aller vers l'inconnu.

这就失去目标，迷失方向，或离开知的道路去往未知之地。

Ensuite, Shazam compare ce fichier qu'il a créé à une gigantesque base de données d'empreintes de morceaux connus.

然后，Shazam将其创建的文件与一个巨大的知曲目指纹数据比较。

Mais ce haut représente l'océan qui entoure toutes les terres habitées, ce que les Grecs appelaient l'écoumène, les terres habitées.

然而， 这片蓝色象征着环绕所有知陆地的大洋，古希腊人称之为“可居地” ，即人类居住的陆地。

L’Organisation Mondiale de la santé avait convoqué un session d'urgence de son comité d'experts pour évaluer la situation alors qu'aucun traitement n'est connu.

世界卫生组织召集其专家委员会紧急会议，评估局势，因为目前有知的治疗方法。

Le 30 novembre 2019, Magor et sa femme amènent leur bébé à la crèche qui était sain et sans aucun antécédent médical connu.

2019年11月30日，Magor和他的妻子将他们健康的、有任何知医疗历史的婴儿送到了托儿所。

Ce que l'on sait... C'est que cette reconduite résulte d'une décision de justice qui a confirmé le rejet de la demande d'asile de la famille.

知的情况... 这次驱逐基于司法决定，确认了该家庭的避难申请被拒绝。

Nous pouvons ainsi faire une comparaison avec celle que nous connaissons actuellement pour savoir, par exemple, si la concentration en gaz carbonique a augmenté ou pas.

我们可以通过与当前知的数据比较，来判断例如二氧化碳浓度否有所增加。

Donc tous ces contenus en interlingua attirent des personnes avec des motivations très différentes, et surtout très différentes par rapport aux motivations que l'on connaissait avant.

因此， 所有这些用国际语编写的内容吸引了具有非常不同动机的人，尤其与以前知的动机有很大不同。

Ce que l’on sait c’est que le Gabon a mis une grosse pression sur la France pour obtenir une rapide réparation des propos du Premier ministre français.

知的加蓬对法国施加了很大压力，要求迅速修复法国总理的言论。

Et un feuilleton qui, sous couvert de processus démocratique met en évidence des dérives connues de notre système politique en même temps qu'elle en fait apparaître de nouvelles.

并且一个连载剧集， 在以民主程序为幌子的同时，揭示了我们政治体系中知的偏差， 并且还暴露了一些新的偏差。

Il suffira en effet de quelques heures pour les comparer à ceux du tireur dont on sait depuis ce matin qu’il s’est agi du même homme, à chaque fois.

事实上，只需几个小时就可以将它们与知的枪手比较，确认每次作案的同一个人。

Un animal qui, non seulement mettait en déroute un éléphant, soit la plus énorme des créatures connues, mais qui, en outre, avait l'élégance, la magnanimité de ne pas l'éventrer.

一个不仅能让大象——知最大的生物——溃不成军，还优雅大度地不去开膛破肚的动物。