有奖纠错
| 划词

Nous pouvons aller seul en balade ou inviter la voisine qui, justement, en meurt d’envie.

我们可以一个人去散步,或者邀请女邻居,不定她正巴不受到邀请

评价该例句:好评差评指正

Je ne demande pas mieux qu'il vienne.

巴不他来。

评价该例句:好评差评指正

Ils se vantent ouvertement de leur désir de rayer Israël de la carte.

他们趾高气扬地,他们巴不将以色列地图上抹去。

评价该例句:好评差评指正

Helas! je le voudrais bien, puisque cela peut vous etre agreable, dit la mourante; mais je ne saurais me lever.

"唉!我巴不然您都觉不错;"奄奄一息的妻子道,"只是我起不了床啊。"

评价该例句:好评差评指正

De plus, ces spéculations se répandent non seulement à Tbilissi, où, espèrent leurs responsables, elles permettraient de masquer une position non constructive dans le cadre des pourparlers, mais aussi dans certaines capitales occidentales qui, lorsqu'elles le jugent indispensable, n'hésitent pas non plus à rendre plus strict le régime des visas.

这种揣测在第比利斯广为流传,他们巴不这样,以掩盖他们在会谈中所持的非建设性立场,不仅如此,在某些西方首都也广为流传,而这些国家在必要时也会严格控制签证。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


nette, nettement, netteté, nettoiement, nettoyage, nettoyant, nettoyer, nettoyeur, nettoyeuse, nettoyure,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 一部

Je sais que toutes ces dames te rechercheront.

知道所有那些太太们都巴不得和你结交。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Nous parlions peu, étant trop émus. Ned Land aurait voulu se précipiter à la mer.

们在伺机行动,因为太激动了,几乎说不出话来了,尼德·兰巴不得马上就冲到海里去,他等一等。

评价该例句:好评差评指正
一日》&《

– Vous ? Stressé ? J'aimerais bien voir ça !

张?巴不得看到张起来!”

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

J'ai cru comprendre qu'il vous verrait tous les jours s'il le pouvait.

认为他巴不得 每天都能见到呢。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Eh bien, tant mieux ; car, dans ce cas, je demanderai à Sa Majesté la permission de plaider pour lui.

“那好,巴不得能;在这种情况下,请求陛下恩准为他辩护。”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ah ! pour le coup, les Lorilleux ne la retinrent pas ! Bon voyage, du diable s’ils lui ouvraient encore !

呀!这一下可好了!罗利欧夫妇巴不得她走呢!一路平安吧,下次别在指望他们给她开门了!

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Moi, je ne demande pas mieux, continua le fermier. Quoique sans doute la petite soit de mon idée, il faut pourtant lui demander son avis.

“好了,巴不得呢,”田庄的主人接过来说。“虽然,不消说,小女和是一样的意思,不过,总得问她一声,才能算数。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


neur, neural, neurale, neuralgie, neuraminidase, neuranatomie, neurasthénie, neurasthénique, neuraxone, neurectoderme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接