Ben voilà, c'est tout simple, c'est une barbapapa.

好了，非常简单，这就是塔。

Claudine et François vont chercher vite leur bicyclette et la roulotte de Barbapapa.

克罗缇娜和佛朗索瓦很快找到了他们单车和旅行汽车。

Le sous-chef le regarda longuement et, après avoir balbutié quelques paroles, regagna son bureau.

二把手看了他很久，结结我说了些什么后，回了办。

Je ne… sais pas, balbutia le jeune garçon.

“我不… … 晓得，”小伙计结结地说。

Pourquoi leur pain est-il donc si amer ?

“他们这儿面为什么会这样苦？”

Père Rouault… , père Rouault… , balbutia Charles.

“卢奥老爹… … 卢奥老爹… … ”夏尔结结地说。

S'il vous plaît, monsieur. Y-a-t'il des Barbapapas à Londre?

先生，请问一下。伦敦有吗？

Barbouille a décidé de faire une exposition de ses peintures de fleurs.

布依决定办一个画展，展示他画花。

Hélas ! balbutia Villefort, je ne perds pas un mot, pas un seul.

“唉！”维尔福结结地说道，“我一个字也没漏掉呀。”

Mr. Fogg et ses compagnons attendirent la nuit.

福克先生和他同伴眼地等待着黑夜来临。

Harry en bégayait de reconnaissance. On aurait cru entendre le professeur Quirrell.

哈利忍不住结结地一再道谢，听起来像奇洛教授在说话。

Elle suffoquait, elle balbutiait. Puis, chancelante, elle se jeta dans ses bras.

她憋得喘不过气来，结结地说不上话来。然后踉踉跄跄地扑到了他怀里。

Pardon, Monsieur, balbutia le haveur saisi, êtes-vous sûr de ne pas vous tromper ?

“对不起，先生，”惊异马赫结结地说， “您肯定没有算错吗？”

Alors, Barbapapa, tu veux faire le mécanicien chauffeur?

，你想做一个火车司机磨？

Les Barbapapas sont rares, tu sais ? Est-ce que tu sauras te débrouiller tout seul ?

这种生物是很稀有，你知道吗？你能自己照顾自己吗？

Quand ça se prend dans les dents, ça colle comme du chewing gum.

当塑料粘上轮齿，就像口香糖一样被粘住了。

Vrai comme je suis chrétien, balbutia Caderousse en reculant, vous me faites mourir de peur !

“说老实话，”卡德鲁斯结结地说，“你简直要吓死我啦！”

Est-ce au mari ou au juge ? balbutia madame de Villefort.

“回答丈夫呢还是回答法官？”维尔福夫人结结地问。

Gervaise bégaya, se défendit, posa la main sur son cœur pour donner sa parole sacrée.

热尔维丝结结为自己辩解，用手捂着胸口，表示她说是实话。

Elle est prête, répondis-je en défaillant.

“准备好了，”我结结地说。