Bien sûr, avec l'argent, elle achète un billet pour la Barbade.

当然，有了，了一张去巴巴多斯的票。

Un matin de janvier 1972, François Hugo, le frère, reçoit de la barbade une lettre.

1972年1月的一个早晨，弗朗索瓦·雨果，即阿黛勒的兄弟，收到了一封来自巴巴多斯的信。

La réunion de Paris est co-organisée par la France et par la petite île de La Barbade, dont la première ministre Mia Motley est particulièrement active.

巴黎会议由法国和小岛国巴巴多斯共同主办，巴巴多斯的总理米娅·莫特利尤为活跃。

Et je dis juste au Hollandais Charles vient de faire sa déclaration d'amour et je ne veux pas de lui, et du coup il veut m'abandonner à la Barbade.

我对荷兰人查尔斯说， 刚表白了爱意， 但我并不接受，结果竟想把我丢在巴巴多斯。

Le dernier à l'avoir fait, en 2021, c'est La Barbade, une île caribéenne de 300 000 habitants, en proclamant « le temps est venu de laisser notre passé colonial derrière nous » .

2021 年最晚这样做的是巴巴多斯，一个拥有 300,000 人口的加勒比岛屿，宣称“是时候将我们的殖民历史抛在脑后了”。

Très discrète depuis plusieurs années, la chanteuse barbadienne, qui est devenue maman pour la 3ème fois en septembre dernier, n'a plus sorti d'album depuis 2016 et accorde très rarement des interviews.

这位来自巴巴多斯的歌手多年来一直十分低调，去年9月第三次成为母亲，自2016年以来再未发行过专辑，也极少接受采访。

Et moi, j'ai un peu les larmes aux yeux, je me dis, waouh, c'est fou ce qu'il vient de dire, alors que, quelques minutes avant, limite, il voulait m'abandonner à la barbade.

而我，眼眶有些湿润，心想，哇，刚才说的话真是疯狂，就在几分钟前，儿就要把我丢在巴巴多斯了。

Elle va pas si mal si on regarde bien, en 69, une nouvelle est sur le point de la terrasser puisqu'elle apprend que Albert a quitté la Barbade, qu'il est rentré en Angleterre.

如果仔细看看，的情况其实还不算太糟。1969年，一篇新故事将击垮，因为得知阿尔贝已经离开巴巴多斯，返回了英国。

Du coup, on va devoir s'arrêter à la Barbade, donc lui, s'il a besoin de soins, il vaut mieux passer par la Barbade que d'attendre encore 20 heures de plus au cas où si ça dégénère.

因此，我们不得不在巴巴多斯停留，所以如果需要医疗照顾， 最好选择经过巴巴多斯， 而不是再等上20个小时， 以防情况恶化。

Après trois ans ainsi, on est en 1866, un nouveau changement puisque Pinson est muté dans les Antilles à la barbade et bien sûr que l'amoureuse décide de le suivre à condition qu'on puisse payer le voyage.

三年后，到了1866年，又有了新的变化， 因为皮松被调到了安的列斯群岛的巴巴多斯， 当然，这位恋人决定跟随， 前提是能够支付旅费。

Je peux rallumer mon téléphone, du coup, à 4 heures avant d'arriver en Martinique, c'est juste fou, et pareil, l'odeur, donc là, une odeur un peu plus sucrée, comparée à la barbade, qui est un peu plus une odeur boisée.

我终于能在抵达马提尼克前四小时重新开机了，这简直太疯狂了。同样，这里的气味也不同，相比巴巴多斯那种偏木质的香气，马提尼克的气息更甜美一些。