90,8 % des ménages ruraux utilisent le pétrole lampant alors que cette proportion est de 18,7 % dans les GCU.

8%的农村家庭还在使油灯，而这一比例在大城市中心区仅为18.7%。

En effet, 4,4 % seulement des ménages ruraux ont l'électricité contre 75,0 % des ménages dans les grands centres urbains et 28,8 % dans les centres urbains secondaires.

实际上，仅有4.4%的农村家庭电，而在大城市中心区，已有75.0%的家庭电，二级城市中心区电家庭比例为28.8%。

L'hôtel est situé dans le district de Luohu, Shenzhen East Gate Road, près du quartier animé de East Gate commercial rue piétonne, située à l'intérieur de la ville, Shenzhen.

酒店位深圳市罗湖区东门北路，靠近繁华的东门商业步行街，地处深圳市中心区。

Ainsi, la ville d'Oxford, en Angleterre, a mis au point un plan d'ensemble visant à réduire la circulation dans le centre de la ville, qui associe l'imposition de frais de stationnement élevés et la fourniture d'un service efficace de transports collectifs.

英国牛了通过同时依赖停车收费和改进公共交通服务，以减少进入市中心区的交通流量的综合计划。

Dans le cadre des obligations au titre de la Feuille de route, les forces de sécurité palestiniennes demeurent très visibles dans les centres urbains de Cisjordanie, ce qui empêche les militants de mener leurs activités ou de montrer des armes illégales, et poursuivent leurs efforts pour assurer le respect de la loi et le maintien de l'ordre.

按照路线图规的巴勒斯坦方面的义务，巴勒斯坦安全部队在西岸市中心区依然高度可见，防止好战份子从事活动或展示非法武器，以及继续努力确保法律与秩序。