Les gouvernements provinciaux et municipaux est essentielle pour le soutien commercial projets immobiliers.
是省市政府重点支持的商业地产项目。
Selon les documents du gouvernement municipal, en 2000, dans une joint-stock restructuration de l'entreprise.
根据市政府的文件精神，2000年改制成股份制企业。
Mais à la mairie ils ont oublié le "i".
但市政府他们漏打了“i”。
Il y a un moins, ils sont allés à la mairie pour se marier.
一月前，他们去市政府登记结婚。
Paris dépose la même année l’appellation “Paris-Plage” afin de pouvoir l’utiliser commercialement.
)。同年，巴黎市政府注册了“Paris-Plage”这名称，以便使之可以用作商业化用途。
Je travaille dans la municipalité de Beijing.
京市政府工作。
Il faut que vous passiez devant la mairie.
你要先走过市政府。
Aucune des municipalités n'a à ce stade arrêté un véritable plan de développement.
至今没有一市政府最后制订发展计划。
Voir, par exemple, l'article 22 des règles provisoires de Shanghai.
见例如《上海市政府上竞价暂行办法》第22条。
L'auteur de la communication était un employé municipal, énergiquement représenté par un conseil, Alexander H.
申诉人也是一名市政府官员，他得到Alexander H.E. Morawa律师强而有力的代理。
Les agents municipaux sont élus de la même façon, à la majorité simple.
市政府官员也同样通过简单多数票选举产生。
Dans de nombreuses villes, l'État et la municipalité ont d'importantes propriétés foncières.
许多城市，国家和市政府拥有大片土地。
Est-ce que toutes les municipalités présentent des rapports sur l'égalité des sexes?
是不是所有市政府都提交关于男女平等的报告？
Des commissions de l'égalité des chances avaient été créées dans 79 des 84 municipalités.
84市政府中，有79设立了平等机会委员会。
Dans la capitale et dans quelques départements, l'administration municipale a été décentralisée.
乌拉圭首都以及其他部门开始试行市政府权力下放政策。
Le cours avait été dispensé aux employés municipaux serbes du Kosovo.
接受培训的是科索沃的塞族市政府雇员。
L'augmentation de la population des taudis met à mal les maigres ressources des autorités municipales.
贫民区人口的增长已使市政府的稀少资源进一步短缺。
Les collectifs ont établi de bonnes relations avec les banques locales et les autorités municipales.
这些妇女组现与地方银行和市政府有良好的工作关系。
Fonds de solidarité et l'investissement social, CONACE, municipalités, etc.
团结与社会投资基金、麻醉品管制委员会、市政府等等。
Le chef de zone de Buhinyuza et un fonctionnaire communal ont confirmé cette violation.
Buhinyuza区负责人和市政府的一名成员确认了所发生的暴力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Environ 2 tiers des mairies comptent jusqu'à dix employés chargés de l'adaptation au climat.
大约有三分之一的市政府拥有多达十名负责气候适应工作的员工。
您经过市政府前。
Vous voulez qu'on mette ça dans toutes les écoles et mairies de France ?
您希望我们把这个张贴在全法国的学校和市政府前吗？
Oui, ici, on est au port. En face, là, il y a la mairie.
知道，在港口，对面那是市政府。
Derrière la mairie, il y a une place. C'est la place de la mairie.
市政府后面，有一个广场。那是市政广场。
Cosette, à la mairie et dans l’église, était éclatante et touchante.
珂赛特在市政府和堂里艳丽夺目，非常动人。
Je dois ma journée de poissarde à la préfecture.
“我替市政府当一天骂街的。”
Bon, voilà, alors, vous devez être devant la mairie à 5 heures, l'autocar vous y attendra.
好，那么你们在五点要到市政府门口等，大客车会在那里等着你们。
Putain mais vas-y mais casse toi connard on a eu l'emplacement par la mairie là !
去你的！我们通过市政府拿到了这个位置！
Chaque jour, tout commence à 2h30, c'est l'agent municipal de service qui ouvre la porte aux commerçants.
每天，所有从2点半开始，这是市政府服务代理处向商人们开门的时间。
Donc, je suis allée à la mairie, j'ai fait ma demande, on m'a fourni un dossier à remplir.
我来到市政府，我提出要求，就拿到了一份需要填写的文件。
C'est d'abord au conseil municipal que vont mes remerciements les plus chalereux car, san lui, rien ne serait possible.
首先由衷感谢市政府，因为没有他，什么都不可能。
On travaille tous les deux à la Mairie de Montpellier. Et on a trouvé une maison pas loin du centre.
我们两个人都在蒙彼利埃市政府工作。而且我们在离市中心不远的地方找到了一座房子。
L'autre objectif de la mairie de Paris, c'est de diminuer la pollution, Pierre Ollivier.
巴黎市政府的另一个目标是减少污染，皮埃尔·奥利维尔。
La municipalité de Shanghai voit tout ça d'un bon œil.
上海市政府以积极的眼光看待这一切。
La mairie d’Oslo s’est même dotée d’une flotte 100 % électrique, histoire de montrer l’exemple.
奥斯陆市政府甚至配备了100%的电动车队，以身作则。
Tout cela coûte cher. Mais pour la mairie d’Oslo, pas question d’abandonner ses incitations.
这一切都很昂贵。但奥斯陆市政府不会放弃其激励措施。
La mairie de Manosque a beau annoncer de futurs travaux, il y a urgence.
虽然马诺斯克市政府宣布将进行未来的修缮工作，但情况已刻不容缓。
La municipalité encourage le partage de véhicules.
市政府鼓励车辆共享。
La mairie de New York veut faire payer les groupes pharmaceutiques pour les innombrables morts d'overdose.
纽约市政府想要让制药公司为无数的药物过量死亡负责。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Misérables 第五部 
“i”。
京
上竞价
堂里艳丽夺目，非常动人。
