Cet hôtel se trouve dans la banlieue de la ville.

这家酒店位于市郊。

Mon école est à proximité des banlieues.

我的学校邻近市郊 。

Le camp est situé dans les environs de Khartoum, dans le désert et en plein soleil.

营地设在喀土穆市郊，就在太阳爆晒的荒漠地带。

Favoriser la formation professionnelle des jeunes, en donnant la priorité aux zones rurales et périurbaines.

促进年轻的专业培训，优先重视农村和市郊地区。

La banlieue de Qingdao se dote de des paysages naturels et culturels, et aussi des monuments historiques.

青岛市郊自然生态、文、名胜古迹丰富多彩。

Certains centres urbains et marginaux en sont également dépourvus.

在基础服务方面，农村地区缺乏水、照明、电和道路；有些城市和市郊中心也缺乏这些服务。

L'évêque a aussi célébré une messe dans le camp de réfugiés de Noelbaki, près de Kupang.

该教也在古邦市郊的诺埃巴基难民营行弥撒。

À 20 h 10, l'artillerie israélienne postée dans la bande frontalière a bombardé la périphérie de Yatar.

10分，Yatar市郊受到来自深入边境带状地带的火炮射击。

La plupart des personnes déplacées se sont installées dans d'autres quartiers de Mogadiscio ou à la périphérie.

大部分流离失所者都转移到了摩加迪沙其他地区或市郊。

La crise actuelle des banlieues en France est révélatrice de la profondeur sociale et culturelle du multiculturalisme.

目前在法国市郊发生的危机揭示出多文的社会和文深层问题。

En Estonie, 37 % des petites habitations sont situées dans les villes, pour la plupart dans les banlieues.

爱沙尼亚有37%的小型住房位于城市，大部分在市郊。

La veille, elles avaient tué deux enfants après être entrées dans la banlieue de la ville de Djénine.

前天，他们在扫荡了杰宁市郊区之后杀害了两名儿童。

La Mission continue de développer le Centre opérationnel des Nations Unies en Afghanistan, situé à la périphérie de Kaboul.

特派团继续在喀布尔市郊发展联合国阿富汗行动中心。

Une intervenante a mentionné l'augmentation alarmante du phénomène des viols en réunion dans les banlieues et bourgades françaises.

一位发言者提到，法国一些市郊地区和小城镇轮奸事件增多，令震惊。

Le site à côté de la banlieue de Changsha, couvre une superficie de 3500m2, il existe des usines de 8000m2.

厂址紧邻长沙市郊，占地面积3500m2，有厂房8000m2。

Pristina (tous les Serbes ont été expulsés de ses principales banlieues, à savoir Ulpijana, Sucani Breg, Dardanija, Univerzitetsko Naselje).

－ 普里什蒂纳(所有塞族均已被逐出其最大的市郊地区Ulpijana、Sucani Breg、Dardanija、Univerzitetsko Naselje)。

Jiande City Central Di magnétique Rubber Co., Ltd et Hangzhou est située à la périphérie des rives pittoresques du lac.

建德市环迪橡塑磁业有限公司坐落与杭州市郊风秀丽的千岛湖畔。

Il existe une grave pénurie de logements, en particulier dans les vieux quartiers de la capitale et à la périphérie.

在首都地区，特别是在哈瓦那老城区和市郊一带住房严重短缺。

Sise dans la banlieue de Damas, elle coopère avec les organismes gouvernementaux, les pays d'Asie occidentale et les organismes internationaux.

遥感总组织位于大马士革市郊，该组织与各政府机构、西亚各国以及各国际组织开展合作。

Trois avions de tourisme violent l'espace aérien cubain se rapprochant du centre de La Havane et deux d'entre eux sont abattus.

三架飞机在离哈瓦那市郊很近的地方侵犯了古巴的领空，其中两架被击落。