Le secteur privé devrait pouvoir choisir les secteurs d'investissement les plus prometteurs.
应当允许私营部门去选择最有希成功部门进行投资。
Deuxième intention, je ne voudrais écarter aucune piste qui pourrait s'avérer prometteuse.
我第二个目标是确保不放弃任何也许有希成功路径。
Nous espérons atteindre également cet objectif.
我们希成功地实现这一目标。
Ces efforts sont cruciaux et nous espérons qu'ils vont aboutir.
他们至关重要，我们希能够成功。
Les Libériens espèrent vivement que le désarmement sera couronné de succès.
利比里亚人非常希能成功进行解除武装。
J'ai l'espérance de réussir.
我希能成功。
Ils ont déployé des efforts considérables pour parvenir au succès que nous espérions.
他们出了力争取实现我们所希成功。
M. Kasri forme des vœux pour l'aboutissement des négociations entreprises en vue de l'adhésion desdits États.
他希能够成功结束正在进行谈判，确保这些国家能够加入。
Nous espérons donc que le texte d'un traité général sur le terrorisme pourra être élaboré.
因此，我们希能够成功草拟一项关于恐怖主义全面条约。
Nos castes au pouvoir ne supportent pas votre succès.
掌权者不希看到你们成功。
Il ne désespère pas de réussir un jour.
他没有失去总有一天会取得成功希。
Nous espérons que le succès des élections inspirera confiance à cet égard.
我们希选举成功将鼓励这方面信心。
Espérons que l'on se souviendra comme il convient de ce succès.
让我们希，这一成功将为人们所深深铭记。
Nous voulons tous être associés à cette réussite.
我们家都希成为这一成功故事一部分。
Je tiens donc à nous souhaiter le plus grand succès dans nos entreprises.
让我们希我们力成功。
Le résultat à obtenir au final devait être probant, équilibré et orienté vers le développement.
她希取得一个成功、平衡和注重发展结果。
Nous espérons qu'une initiative fructueuse ouvrira des voies diplomatiques qui favoriseront le dialogue.
我们希有一项成功倡议，将打开对话外交渠道。
Notre meilleure chance de réussite réside et doit continuer de résider dans notre force collective.
我们最好成功希是、并且应该是我们集体力量。
Au cours des six prochains mois, le Bureau continuera d'adopter une démarche qui a déjà porté ses fruits.
在今后6个月内，西非办将凭借迄今采用有希成功做法，再接再厉。
J'espère que sa tenue sera couronnée de succès avant la fin de l'année.
我希在年底以前成功举行该会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Allez, alors, simple, efficace, droit au but, gourmand, j’espère que ça va aller.
简单、有效、直奔主题，还美味。希望能成。
J’espère que vous avez pu vous débrouiller pour trouver un cadeau.
我希望你能成找到一份礼物。
Ils comprennent que réussir, c'est aussi vouloir le succès de l'autre et accepter son aide.
他们懂得，成意味着不仅要希望他人成，还要愿意接受他人的帮助。
Voilà c'est facile ! Vous avez réussi j'espère !
易！我希望你成了！
J'aimerais tant qu'elle réussisse depuis le temps qu'elle cherche !
自从她开始尝试的时候，我就希望她能成！
En tout cas, maintenant son plan était arrêté.
现在，不管怎样，他决心已定，希望此能成。
Voilà, en attendant, j'espère que ça a marché pour vous.
就是样，与此同时，我希望你能够成出舒芙蕾。
Je vous fais plein de bisous, j'espère que vous allez tous réussir vôtre mayonnaise.
亲亲你们，希望你们都能成蛋黄酱。
Avez-vous ainsi quelque espoir de réussir ? voilà la question.
因而您有成的希望吗？问题就在里。
On veut réussir à allier le plus beau patrimoine, la culture française, à l'émotion du sport.
我们希望成地将最美丽的遗产，法国文化与体育情感相结合。
J'espère que ce sera un succès. J'espère que les gens vont aimer.
我希望它会成。我希望人们会喜欢它。
Une femme : Non. J’aimerais tant qu’elle réussisse depuis le temps qu’elle cherche!
没有，自从她开始尝试的时候，我就希望她能成！
Il a espéré que les parties au Liban formeraient un nouveau gouvernement avec succès.
他希望黎巴嫩各方能够成组建新政府。
Nous prions pour que l'année 2023 soit vraiment une année de changements, une année pleine d'espoirs et de succès.
- 我们祈祷 2023 年真正成为变革的一年，充满希望和成的一年。
J'espère qu'il va y arriver, parce qu'à la fin de l'épreuve, chacun d'entre nous va choisir le candidat qu'il préfère.
我希望他能成，因为在挑战结束后，我们每个人都会选择自己喜欢的选手。
" Nous devons seulement espérer que nous réussirons à localiser cet élément de preuve déterminant, " a-t-il souligné.
" 我们只需要希望我们能成地找到个决定性的证据，" 他强调说。
– Je suis contente que quelqu'un de Gryffondor soit candidat, dit Hermione. J'espère vraiment que tu seras choisie, Angelina !
“啊，我真高兴格兰芬多终于有人参加了。”赫敏说，“我真心希望你能成，安吉利娜！”
Dans de telles circonstances, ce n'est qu'en recevant une éducation collégiale que nous pouvons espérer réussir dans la recherche d'un emploi.
在种情况下，只有接受大学教育，我们才有希望成找到工作。
Mais le plus gros obstacle reste à venir avec cette étape, car tous ces doutes doivent être surmontés si l'on veut que la relation réussisse.
但最大的障碍仍然是一步，因为如果我们希望关系成，必须克服所有些疑虑。
Le robuste marin ne put retenir un éclat de rire, en voyant les efforts de l’adolescent pour réussir là où, lui, il avait échoué.
位健壮的水手看见少年还抱着成的希望在干他已经失败的事，不禁哈哈大笑起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成功
部门进行投资。
至关重要，我们
力争取实现我们所
美味。
易！我
能
蛋黄酱。
个决定性的证据，" 他强调说。
