Je vous laisse réfléchir à ça, méditez là-dessus.

希望些思考能带你启发，值得细细品味。

L'extérieur est là pour nous attaquer, pour nous donner des problèmes, des soucis, des émotions négatives.

外部世界不断攻击我们，带我们难题、烦恼和负面情绪。

Si tu peux le déposer ce soir, c'est urgent.

你能今晚带他们吗，很紧急。

Elle doit porter tout cela au directeur avant midi.

他要把些所有中午前带经理。

On se retrouve aujourd'hui pour une nouvelle vidéo " Expectations VS Reality" .

今天带大家是一个新“期待VS”视频。

Je suis sûre que c'est la Bête qui a envoyé ces vêtements !

我相信是野兽带我些衣服。

Il portera à Granite-house des nouvelles du corral, et il nous rapportera celles de Granite-house !

可以让它把畜栏消息带‘石宫’，然后再把‘石宫’消息带回来！”

Lorsque Tristan en entend parler, il décide de tuer le dragon pour ramener Iseut à son oncle.

当特里斯坦听说了件事，为了把伊索尔德带他舅舅，他决定去杀了龙。

Mais j'aimerais bien que tu continue à faire le facteur et que tu apportes cette lettre à maman.

但我希望你能够继续扮演邮差角色然后把封信带妈妈。

Avez-vous quelque commission pour monsieur votre père, mademoiselle Eugénie ? dit-il, car, selon toute probabilité, je retourne à Paris.

“你有什么话要带令尊吗，腾格拉尔小姐？因为我多半还是要回到巴黎去。”

J'aimerais bien qu'un jour il me ramène un truc qui me soit vraiment utile.

真希望有一天它能带我一些真正有用东西。

Tout de suite madame, je vous apporte la carte.

- 马上，女士，我把名片带你。

Exemple, les notes de Chopin nous clouent à notre siège, tant elles nous émerveillent.

例如，肖邦乐曲让我们深深沉浸在座位上，它们带我们惊叹如此强烈。

J'ai à vous remettre cette lettre de la part du comte.

我有封信要转交您，是伯爵让我带您。

C'est un singulier petit serein qu'il m'amène là.

他带我样一个奇特小晴天。

Et c'est celle que je vous ai apportée aujourd'hui en quantité complètement folle.

而且是我今天带大家完全疯狂数量。

Merci pour le moral que vous nous apportez chaque jour.

感谢你们每天带我们正能量。

Ce match-là leur avait fait encore plus mal, je pense, que la défaite à l'Eden Park.

我认为，场失利带他们伤害甚至超过了在伊甸公园那次败北。

J'ai pris beaucoup de plaisirs à l'apprendre et je serai capable de mieux le parler si j'en ai besoin un jour.

学习过程带我很多乐趣，将来若有需要我也能更快掌握。

L'esclave hébreu que tu nous as amené est venu vers moi pour se jouer de moi.

你带我们那个希伯来人奴隶来戏弄我。