Bon t'a fait quoi hier soir ?

昨晚你干啥？

Et toi, qu'est-ce que t'as fait ce week-end ?

你周末干啥？

Jean Valjean lui livra ce jardin inculte. — Fais-y tout ce que tu voudras, lui disait-il.

冉阿让把荒园交付给她，说道：“你想在这里干啥就干啥。”

Qu'est-ce que vous faites, là, Christophe ?

Christophe 你在这干啥呢？

Oh, qu'est-ce que vous voulez, Madame Bavarde ?

你想要干啥，唠叨女士？

Et hier soir, qu'est-ce que tu as fait?

那昨天晚上你干啥呀？

Qu'est-ce qu'elle fou ? C'est pas possible !

她在干啥呢？不可能吧。

Qu'est ce qu'on va en faire ? - Au grenier.

这干啥呢？放阁楼里。

On peut savoir ce que tu fais ?

你能告诉我你在干啥吗？

J'ai fait quoi ? tu ne m'as pas fait la bise !

我干啥？你忘亲我！

NON! tu as fait quoi Steven ?

不！你干啥Steven？

Attends attends, reviens sur la porte là. -Quoi ?

等一下 照一下门这儿 -干啥？

Du coup, on fait quoi Lucie?

所以我们在这干啥呢 Lucie？

Tu fais quoi exactement là, Noemi ? - L'accent circonflexe !

你在干啥儿呢，诺埃米？-长音符！

Mais qu'est ce que tu fais avec la bombe anti-moustique ? - Je vais lui asperger la gueule !

你防蚊剂干啥？我要浇它的嘴！

Mais après une semaine je n’ai plus rien fait parce que je suis tombé malade.

但是一周之后，我就不知道干啥，因为我生病。

Et tu fais quoi là maman ? ! Tu me dépose pas devant le bahut !

你在干啥，妈妈？别把我放在学校门口！

Ouais mais toi t'es en retard donc j'accepte pas ! J'ai fait quoi ?

对，但是你迟到，我不能接受！我干啥？

Alors, comment s'est passé ton week-end ?

那么，这周末你都干啥？

Qu’est-ce que t’es en train de faire, là ? Ben c’est une voiture volée, c’est ça ?

你在干啥？其实这车是偷的吧？