Le réseau routier couvre au total 85 515 kilomètres, comprenant des axes principaux et des routes régionales.

公路网总长85 515公里，其中包括干线和域公路。

Plusieurs routes principales et secondaires ont été emportées et un pont important s'est effondré, coupant la partie sud du reste de l'île.

若干公路干线和支线被水冲走，一座主要桥梁中断，使得无法通行到岛南端。

L'entreprise est située dans la ville de Zhaoyuan, à 30 km au sud d'eau jaune sur les routes, le transport et l'environnement magnifique.

公司座落在招远市南30公里黄水公路干线上,交通便利,环境优美。

Certains des travaux à exécuter consistent à remettre en état les grands axes routiers dans plusieurs districts et les éléments clefs du port de Dili.

有待进行工作包括修复几个公路干线网和帝力港重要部位。

Le Hezbollah a réagi en bloquant toutes les voies d'accès à l'aéroport de Beyrouth ainsi que plusieurs axes routiers dans divers quartiers de la capitale.

作为抗议，真主党封锁了出入鲁特机场所有道路以及首都一些公路干线。

Ce mur, d'environ 1 mètre de hauteur, est censé empêcher les véhicules palestiniens de pénétrer sur la grande route et donner aux colons librement accès aux routes de contournement.

这种“小型”高约1米，目是防止巴勒斯坦车辆驶入公路干线，保证定居者在绕行道路上畅行无阻。

Sur l'ensemble de la Cisjordanie, quelque 41 routes ou sections de routes, parmi lesquelles nombre des principales artères, soit 700 kilomètres de routes, sont entièrement ou partiellement interdites aux Palestiniens.

整个西岸约有41条公路和部分路段完全或部分禁止巴勒斯坦人通行，包括许多干线公路，里程约700多公里。

Ce mur, d'environ un mètre de hauteur, vise à empêcher les véhicules palestiniens de pénétrer sur la grande route et à donner aux colons libre accès aux routes de contournement.

这种“小型”高约1米，目是防止巴勒斯坦车辆驶入公路干线，保证定居者在绕行道路上畅行无阻。

Nous pouvons parler d'énergie; nous pouvons parler de routes; nous pouvons parler de toutes sortes d'autoroutes, de réseaux routiers et de câbles de transmission sans qu'il soit nécessaire de nous reconnaître mutuellement.

我们可以谈能源问题；我们可以谈道路问题，我们可以谈所有各种交通干线、公路网络和输电线路问题，而不必等到彼此承认之后。

De grands axes routiers ont été choisis et proposés aux donateurs, la BID étant le principal fournisseur de moyens de financement à long terme dans le secteur des infrastructures et des routes.

已选定公路干线并向捐助者提出有关建议，主要由美洲开发银行提供基础设施/公路部门所需长期资金。

L'intensification de la violence au cours de ce mois a entraîné la fermeture pendant plusieurs jours des axes routiers reliant Muramvya à Gitega et Bujumbura-rural, ainsi que celle des établissements scolaires dans ces provinces.

份暴力现象加剧导致穆拉姆维亚通往基特加和布琼布拉农村省公路干线和这些省内学校被关闭数日。

Jowhar est située sur le principal axe routier nord-sud de la Somalie et est donc un lieu de passage obligé pour les véhicules à destination ou en provenance de la partie sud de la région centrale de la Somalie.

乔哈尔市处索马里南北公路干线，是该国中南部交通必经之。

De par sa situation au carrefour de l'Europe et de l'Asie, l'Arménie est en mesure de fournir des couloirs de transit pour les oléoducs et les gazoducs, ainsi que pour les transports routiers, vocation qui sera facilitée par les travaux de réfection des grands axes routiers en cours dans le pays.

亚美尼亚位于欧洲和亚洲交界，因此能够为石油和煤气管道和陆路运输提供过境走廊，后者如通过目前改建公路干线项目，将会有所改进。