Soixante-quinze civils ont été grièvement blessés, 115 moins gravement et 807 légèrement.
平民受重伤，115名平民中度受伤，807名平民受轻伤。
La protection des civils comprend la protection de leur vie et de leur bien-être.
保护平民包括保护平民生命和福祉两个部分。
L'Union européenne réitère sa condamnation de toutes les attaques de civils, Israéliens ou Palestiniens.
欧洲联盟重申它谴责对平民一切攻击，无论是以色列平民或巴勒斯坦平民。
Le Gouvernement a intensifié ses bombardements systématiques de populations et d'installations civiles.
政府加强了其轰炸平民和平民设有计划政策。
Plus de 760 civils ont été tués et quelque 1 700 autres blessés.
有760个平民被炸，估计有1700个平民受伤。
Les civils sont souvent pris délibérément comme cibles.
平民因为他们是平民而被蓄意定为打击对象。
Nous condamnons et sommes attristés par chaque vie civile perdue, qu'elle soit palestinienne ou israélienne.
我们对每一个平民，不管是巴勒斯坦平民或以色列平民生命损失都表示谴责，感到悲痛。
Israël doit éviter de faire des victimes civiles et d'endommager les biens et l'infrastructure civils.
以色列必须避免平民伤亡并必须避免破坏平民财产和基础结构。
Un autre grand palais des sports est implanté dans le quartier populaire de la Mosson.
另一座大型体育馆坐落于莫松平民社区 。
L'armée israélienne a tiré sur les civils, ceux qui n'avaient même pas de pierres.
以色列军队在向平民开火，这些平民甚至没有携带石块或石头。
Des milliers de civils sont devenus des sans-abri.
数以千计平民无家可归。
Israël doit éviter les pertes civiles et éviter d'endommager biens et infrastructures civils.
以色列必须避免造成平民伤亡，并避免毁坏平民财产和基础结构。
Les civils ne peuvent être pris pour cible que lorsqu'ils participent directement aux hostilités.
唯一有理由针对平民攻击是平民成为敌对行动直接参与方情况。
Des civils ont été tués ou blessés lors d'opérations de désarmement forcé.
平民在强行解除平民武装活动过程中遭到杀害和伤害也是令人关切问题。
Il me faut aborder la question des victimes civiles.
我必须谈谈平民伤亡问题。
La protection des civils n'est pas une fonction uniquement militaire.
保护平民不仅是军事任务。
Les civils étaient les cibles principales de l'attaque.
平民成为袭击主要目标。
Les souffrances des civils doivent cesser maintenant.
现在必须停止平民痛苦。
Il faut cependant éviter de faire des victimes parmi les civils.
但必须避免造成平民伤亡。
Les armes doivent être retirées des mains des civils.
必须从平民手中收缴武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et la lutte continue ! Aux armes citoyens !
抗争继续！平民的武器拿起来！
Or, à l'époque, des chasseurs civils consentaient rarement à abattre des femelles.
当时，平民猎人很少同意射杀女性。
La fuite, justement, c'est aussi celle des civils.
准确地说，这次是平民的逃亡。
Plus de 8 millions de civils fuient sur les routes.
超过800万平民在路上颠沛。
Des centaines de civils ukrainiens ont d'ores et déjà .
已经有数百名乌克兰平民被杀害。
Les gens cultivés parlent latin, et le peuple, roman.
有文化的人说拉丁语，而平民则说罗曼语。
Il y a donc d'un côté les militaires et, de l'autre, les civils.
因此，侧是军队，另侧则是平民。
Le bon Dieu est bon pour le peuple.
慈悲的上帝对平民来说，还是必要的。”
Ça montrait qu'on appartenait au peuple et pas aux grands de ce monde.
这表明你只是平民之辈，不是什么大人物。
Mais on y trouve aussi des villages, des terres agricoles, 4000 civils britanniques et 7000 civils Chypriotes.
但这里有庄、农田、4000多名英国平民和7000多名塞浦路斯平民。
Dans une guerre, c'est une personne qui ne fait pas partie de l'armée.
平民代表着在战争中，那些不属于军队的人。
Ce pilote de chasse avait refusé de bombarder des civils dans les années 80.
这位战斗机飞行员在20世纪80年代拒绝轰炸平民。
Elle fut étonnée de son orgueil, elle admira l’adresse de ce petit bourgeois.
她对他的骄傲感到惊讶，她欣赏这小小平民的机敏。
Il n’y a ici de bourgeois que quelques pairs et un ou deux Julien peut-être.
这里许只有几个上议院议员和、两个于连这样的人是平民。
Et, quand un conflit armé éclate, ces civils doivent être épargnés.
当武装冲突爆发时，这些平民必须幸免于难。
Les ennemis doivent faire la différence entre combattants et civils.
敌人必须区分战斗人员和平民。
Ils les ont condamné à être fusillés et donc ils nous ont obligé, nous les civils, à regarder.
他们判处年轻人枪决，他们强迫我们这些平民观看。
Il oubliait son triste rôle de plébéien révolté.
他正在忘记他那愤怒平民的可悲角色。
L'autre ne la reconnaissait point, s'étonnant d'être appelée ainsi familièrement par cette bourgeoise.
那位竟点儿不认识她了，以为自己被这个平民妇人这样亲热地叫唤是件怪事。
Anne Jouffroy : Mais est-ce que les groupes sociaux pratiquaient la même chasse ?
安娜 朱弗瓦：当时的平民是否进行相同类型的狩猎呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 问 问 问 问 
生命和福祉两个部分。
，估计有1700个
因为他们是
是
。
侧是军队，另
庄、农田、4000多名英国
