La Commission de l'égalité de traitement diffuse également des informations sur ces sujets.

平等待遇委员会也对平等待遇和平权行动进行宣传。

Ces pays sont donc confrontés à un traitement d'inégalité.

因此这些国家面临不平等待遇。

La question de l'égalité de traitement des hommes et des femmes recevait également l'attention requise.

国同时也注重男女平等待遇。

Quant aux marchés publics, leur passation se fait sans référence aux clauses égalité de traitement.

关于公共采购，没有应用平等待遇条款。

Le deuxième principe est l'égalité de traitement dans la transparence.

第二项原则是透明平等待遇。

Elle prévoit un traitement égal des hommes et des femmes.

按照这一法律，妇女与男子获得平等待遇。

Promouvoir le droit à l'égalité des hommes et des femmes (égalité de traitement).

促进男女地位平等(平等待遇)权利。

La dotation en personnel de l'Autorité sur l'égalité de traitement s'est faite progressivement.

平等待遇署工作人员逐渐增加。

N'est-ce pas une vue restrictive du traitement égal?, a-t-elle demandé.

这是一种有局限性平等待遇观点。

C'est la Commission de l'égalité de traitement qui contrôle l'application de cette loi.

平等待遇委员会监法案遵守情况。

La Constitution bahreïnite garantissait l'égalité de traitement entre les travailleurs étrangers et les travailleurs nationaux.

巴林宪法保障外国和本国劳工平等待遇。

La directive inclut la création d'un organisme de promotion de l'égalité de traitement.

指令包括设立促进平等待遇一个机构。

Sinon, la Loi allodiale garantit le traitement égal.

否则，《绝对私有法》会确保平等待遇。

La loi sur l'égalité de traitement s'applique à toutes les catégories de travailleurs.

《平等待遇法》适用于所有类别工人。

Combattre l'inégalité de traitement fondée sur la race ou l'origine ethnique.

反对基于种族出身或民族出身不平等待遇。

Les travailleuses migrantes sont souvent victimes d'inégalités qui mettent leur santé en péril.

移徙女工经常遭受可能危害其健康不平等待遇。

Le nouveau Comité de l'égalité de traitement en a traité 10 jusqu'à maintenant.

新平等待遇委员会迄今已处理10起案件。

De plus, la loi fédérale sur l'égalité de traitement s'applique aussi aux établissements universitaires.

此外，《联邦平等待遇法》也适用于大学。

L'Autorité a engagé des poursuites et a tenu deux audiences.

平等待遇机构提起了诉讼并举行了两次听证会。

La discrimination à l'encontre des filles s'exerce aussi en ce qui concerne l'accès aux soins médicaux.

她们还在享受医疗服务方面面临着不平等待遇。