Pour faire des affaires journal publicité imprimée.

为该企业做报纸平面媒体广告宣传。

Le pays dispose de plusieurs sites Internet public et privé incluant la quasi-totalité des organes de presse écrite.

我国已经建立若干公共和私人网址，其中包括几乎所有平面媒体。

Le Bureau a également donné suite à deux tentatives de restriction de la liberté d'expression dans la presse écrite.

该办公室还监宗企图限制平面媒体言论自由的事件。

On note une participation croissante dans les provinces des médias de communication sociale - presse écrite, télévision et radio.

参与包括平面媒体和电视台电台在内的社会传播媒介，增加在各省的活动。

La radio diffuse plusieurs émissions à l'intention de la femme et de la famille, et divers articles ont été présentés dans la presse écrite.

电台有一些面向妇女和家庭的节目，平面媒体上也有很多文章发表。

Elle a mis en place un partenariat avec l'organisation nationale Soul City pour faciliter la diffusion de messages par la radio, la télévision, la presse écrite et d'autres moyens.

它还同国家组灵魂城市结为伙伴关系以帮助通过无线电、电视、平面媒体及其他方式传播消息。

Au nom de la co-opération peut être délivré au nom de la société Jiangsu en imprimer une variété de communiqués de presse, relations publiques et de relations publiques crise projet de marché.

可代为各合作公司代为发布江苏平面媒体各种新闻稿、市场公关和危机公关稿。

Afin de collecter plus facilement des informations et des avis dans tout le pays, le comité a lancé une vaste campagne de publicité dans la presse écrite et dans les médias électroniques.

为便于在全国范围内收集信息和见，委员会利用平面媒体和电子媒体，开展广泛的宣传活动。

International PEN indique avoir observé les signes d'une campagne visant à réduire la dissidence au silence dans la presse et sur Internet et à réprimer toute manifestation pacifique de désaccord et d'opposition politique.

国际笔会指出，它注到一种在平面媒体和互联网上抑制反对见，并压制和平的异议和政治反对立场和惯常运动。

L'Agence fédérale de la presse et des médias accorde chaque année par voie d'appel aux candidatures un appui officiel sous forme de subventions fédérales pour la production d'émissions et d'articles importants sur le plan social.

联邦新闻和大众传播管理局每年在竞争的基础上以补贴的形式从联邦预算中为电子媒体和平面媒体领域实施具有重大社会义的项目提供国家支持。

Dans ce contexte, des fonctionnaires de l'information, recrutés sur le plan international et sur le plan national, seraient affectés dans les provinces pour alimenter la radio, la télévision et la presse écrite et informer la population locale.

将向各省派驻国际和本国新闻干事，以便为电台、电视和平面媒体进行采访，并向当地民众散发宣传材料。

Il y a peu de journaux au Burundi et le taux d'alphabétisation y est d'environ 35 %, si bien que la radio est de loin le moyen le plus indiqué si l'on veut toucher le plus large public possible.

由于缺乏平面媒体以及识字率仅有约35％，电台成最广大的听众所最容易接触到的媒体渠道。

Il effectue également un effort de diffusion de l'information, notamment sous la forme de prospectus, de journaux, d'opuscules et de brochures à travers la presse écrite et les médias électroniques tels que la radio, la télévision et l'internet.

另外，我们还利用包括传单、期刊、小册子等在内的平面媒体以及包括广播、电视、互联网在内的电子媒体进行宣传活动。

Progrès notable, les sujets intéressant les femmes, la violence, les droits des citoyens, la sexualité, sont plus souvent abordés que par le passé à la radio, à la télévision et dans la presse écrite, de même que, dans une moindre mesure, les questions économiques et politiques, par lesquelles les Paraguayennes se sentent peu concernées.

妇女最为关注的问题、暴力、公民权利、性权利问题开始在广播、电视节目和平面媒体中占有一席之地，在这方面已经取得某些进展，有时，也会出现有关经济和政治问题的报道，它们一直是乌拉圭妇女很少涉足的领域。