有奖纠错
| 划词

Près de l'âge de la force du champ magnétique affaibli, ce qui affaiblit la pression atmosphérique globale, la disparition du champ magnétique est un peu sur les effets biologiques.

地质年代由于磁场强度总,大气压总,磁场消失则对生物影响不大了。

评价该例句:好评差评指正

Pendant ces cinq premières années de la décennie, les envois de fonds aux familles provenant de Salvadoriennes et de Salvadoriens travaillant à l'étranger représentaient près de 10 % des exportations, 60 % des investissements bruts et plus de 80 % de l'épargne nationale.

在九十年代头五年,在外国萨尔瓦多公家庭汇款占出口量10%,粗投资率60%和超过国储蓄80%。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne pouvons qu'éprouver un sentiment de tristesse et de honte qu'un acte aussi barbare - la destruction du World Trade Center et d'une partie du Pentagone - ait pu avoir lieu en ce jour, tout près de cette maison où nous tous, humains, trouvons place.

我们不得不感到悲伤和可耻,这样行动——摧毁世界贸易中心和五角大楼部分行动当然是——能够在这时刻和年代,在离我们共同人类大会堂如此距离发生。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


xylophone, xylophoniste, xyloquinone, xylorétinite, xylosazone, xylose, xylosidase, xyloside, xylosme, xylostyrène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 20163月合集

Un conflit qui a coûté la vie à près de 100 000 personnes dans les années 90.

这场冲突在90夺去了10万人生命。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

La Necropoli dei bambini, la Nécropole des enfants, est un cimetière des années 450, rassemblant près d'une cinquantaine d'enfants : 25 nouveaux-nés et 22 foetus avortés.

Necropoli dei bambini,即儿童墓地,是一450墓地,50子埋葬此:25新生儿和22流产胎儿。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20232月合集

Construit à la fin des années 50 dans le chantier naval de Saint-Nazaire, il a été la vitrine de la marine française pendant près de 40 ans.

它建 1950 圣纳泽尔造船厂, 40 来一直是法国海军展示。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20136月合集

En 2011, la sécheresse qui a sévi dans la Corne de l'Afrique –la pire depuis le début des années 90– a fait près de 13 millions de sinistrés.

2011,非洲之角干旱是自90初以来最严重干旱,造成1300万人受到影响。

评价该例句:好评差评指正
中国之旅

Elle sera oubliée pendant près de 300 ans, jusqu'à les Chinois la remilitarise dans les années 1930, face à l'invasion japonaise, mais à l'âge de la guerre totale, la Grande Muraille n'impressionne plus personne.

它将被遗忘300,直到1930中国面对日本入侵将其重新军事化,但在全面战争,长城不再给任何人留下深刻印象。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


X线透视检查, y, y compris, Y,y, Y2K, ya(c)k, yachmak, yacht, yacht(s)man, yacht-club,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接