Aucun des trois n'est propice à un bon fonctionnement du cerveau ou à une vie heureuse.

这三者都不利于大脑正常运转或幸福生。

Haydée ! Haydée ! tu es jeune, tu es belle ; oublie jusqu’à mon nom et sois heureuse.

“海黛！海黛！你还年轻，你很美，忘掉我名字，去幸福生吧！”

Une fois le roi mort, Jason et Médée partent pour Corinthe, et ils vécurent heureux et eurent deux enfants.

国王死后，杰森和美狄亚去了科林斯，他们和两个孩子一，从此上了幸福生。

En travaillant tous les deux, nous serions vite à notre aise.

我们两一，我们会有幸福温馨生。”

C’est bien, dit Haydée, tes ordres seront exécutés, mon seigneur ; j’oublierai jusqu’à ton nom et je serai heureuse.

“很好，”海黛说，“你命令是应该服从大。我将忘掉你名字，去幸福生。”

Ces pays mettent en avant leur bonheur et leur qualité de vie.

这些国家展露出它们幸福以及生质量。

Tâchons de nous rendre utile à l'humanité et nous vivrons heureux.

让我们努力让自己有用，我们就会上幸福生。

Pour beaucoup, la sécurité est la première condition du bonheur.

因为某一部分来说，安全是幸福生基础。”

Au mur, quelques affiches plaidaient pour une vie heureuse et libre à Bandol ou à Cannes.

墙上贴着鼓动去邦多尔或戛纳自由幸福生广告。

Il en eut deux enfants qu’il chérissait. Mais le bonheur domestique ne pouvait lui faire oublier l’asservissement de l’Inde.

他们生了两个孩子，夫妇俩都非常喜爱他们。但是，幸福家庭生并没有使他们忘记印度解放事业。

Un mariage ? Une vie heureuse ordinaire ?

一个婚姻 ？平凡幸福生？

Elles peuvent voir les gens autour d'elles vivre heureuses et penser que c'est de leur faute si elles passent un mauvais moment.

他们可以看到周围着幸福生，并认为如果他们得不好，那是他们错。

" Ils se sont installés, dans une petite maison au bord de mer, ils vivent d'amour et d'eau fraîche" .

“他们在海边一间小房子里安顿下来，着简单幸福生。”

Je suis triste d'apprendre leurs histoires, qui sont tristes, et je suis heureuse qu'ils aient cette nouvelle vie beaucoup plus heureuse.

- 听到他们故事，我很难，很伤心，我很高兴他们有这么幸福新生。

Alors il nous reviendra ensemble, devrait cette unité par laquelle seules nous pourrons vivre plus heureux en France, et relever les défis qui nous attendent.

让我们团结一心，只有这样团结才能让我们在法国上更幸福生，才能让我们迎接未来挑战。

L'objectif final de ce jugement est, s'il est réussi, d'accéder à l'au-delà afin de régénérer et de vivre à tout jamais parmi les autres morts bienheureux.

这个判断最终目是，如果成功话，进入来世以重生并永远与其他幸福死者一生。

De telles personnes n'ont tout simplement pas les ressources ou la capacité de partager une vie saine, aimante ou heureuse avec nous ; mais nous pouvons la trouver ailleurs.

这些根本没有资源或能力与我们分享健康、充满爱或幸福生；但我们可以在其他地方找到这样生。

En attendant que, grâce à la liberté qu’elles m’octroyaient, je fusse, ou non, heureux dans l’existence, les paroles de mon père me firent ce soir-là bien de la peine.

将来生幸福还是不幸福，暂且不谈，当晚我便由于父亲这番让我自己作主话而感到烦恼。

Dans ce livre, l'auteur nous présente des techniques et des habitudes à mettre en place pour avoir une vie plus heureuse et donc une de ces techniques, c'est la pratique de la gratitude.

在这本书中，作者向我们介绍了一些技巧和习惯，让我们有一个更幸福生，其中一个技巧就是练习感恩。

Dès le début de l'histoire égyptienne, les murs des tombes ont été couverts de textes en hiéroglyphes et d'images censées accompagner le défunt dans l'au-delà et lui accorder une vie éternelle pleine de bienfaits.

自古埃及历史开始以来，坟墓墙壁上就覆盖着象形文字和图像，旨在陪伴死者进入来世，并赐予他永恒幸福生。