Je tiens à livrer dans l'Angleterre, les gens préfèrent toujours l'illusion.

想沉迷与英伦的人总是喜欢幻觉的。

10 - La sobriété est une hallucination due au manque d'alcool.

节制是一由于缺少酒所产生的幻觉。

Meme je doute si il est ma illusion.

甚至怀疑，这一切，仅是的幻觉。

Junie s'obstine a refuser le bonheur,car il n'est a ses yeux qun'une illusion.

Junie拒绝了幸福，因为那只不过是她眼里的幻觉。”

C'est une illusion qui mettrait fin au régime de non-prolifération.

这是一结不扩散制度的幻觉。

Peut-être, dans les illusions demaines, la personne que j'ai pensée à aujourd'hui aurait été changée.

或许，明天在你的幻觉里，你想见的人已经换成另外一个了。

Vous devez faire attention au malade qui a des visions.

你们要注意那个产生幻觉胡说八道的病人。

La violence sexuelle au Darfour n'est pas un produit de notre imagination collective.

达尔富尔的性暴力并不是们集体想象中的幻觉。

Le terrorisme et le bioterrorisme ne relèvent pas du monde des hallucinations.

恐怖主义和生物恐怖主义绝不是人们的幻觉。

Un traité qui devient obsolète n'apporte pas la stabilité; il crée seulement une illusion de stabilité.

一项过时的条约不带来稳定；它只造成稳定的幻觉。

Elle entretient le désespoir suicidaire et l'illusion de la sécurité par le recours à la force.

它正产生自杀的绝望以及只过武力而实现安全的幻觉。

Le seul avantage certain, c'est que le retour constant de ce débat peut nous donner l'illusion de rester jeune.

一再重复这辩论的唯一肯定的好处就是，它可使们产生长生不老的幻觉。

Premièrement, nous offrons l'option de la sécurité et de la prospérité à ceux qui ont été empoisonnés par l'illusion séparatiste.

首先，们向受分裂主义幻觉毒害的那些人提供安全和繁荣的备择办法。

La grande illusion du pouvoir est aujourd'hui le comble de la faiblesse et le grand véhicule d'idéaux et de forces formatrices.

权力的绝妙幻觉是今天的根本弱点，并且是理想的巨大载体和塑造力量。

Il y a désormais moins d'illusions et moins de prétextes pour refuser de relever les défis les plus urgents des temps modernes.

现在，拒不应对现代最紧迫挑战的幻觉和借口更少。

Inutile d'être grand clerc pour savoir que ce tableau merveilleux est un leurre et qu'au fantasme miraculeusement exaucé succédera une terrible vérité.

不需要多聪明就猜得出来，这美好的一切其实是一个圈套，在这个奇迹般的有求必应的幻觉之后是一个可怕的事实。

Mais l'idée que les ressources sont illimitées et que l'environnement est patient et docile se révèle être la chimère qu'elle a toujours été.

本区域一直沉湎于它拥有无穷无尽的资源和一个任人摆布的环境的幻觉之中；这一概念使得本区域一如以昔，充满幻想。

Ce que l'on appelé l'effet de bulle offre une illusion de croissance mais provoque des doutes au sujet de la faisabilité de la réforme.

所谓的泡沫效应产生了一增长的幻觉，使人们对改革的可行性产生了怀疑。

Selon les mêmes sources, au moment de sa condamnation, il était sous traitement médical pour des hallucinations auditives qui résulteraient de sa schizophrénie paranoïde.

根据消息来源称，他被判刑时正在医治因偏执型精神分裂症引起的听力幻觉症。

Halo légèrement nuit, tranquille beauté, les sentiers, le calme, tous mes hallucinations riches et laisser mes pensées de façon claire et floue entre le libre.

月，光晕婉转，夜，静谧美妙，小径，幽静绵长，这一切丰富了的幻觉，让的思想在清晰与模糊之间游离。