Les paysans rentrent la récolte au grenier.
把收获的庄稼运进粮仓。
Les moissons commencent à se dorer.
庄稼开始成熟。
Daqing engrais license, vous avez la culture de premier choix!
大庆牌复合肥，你庄稼地的第一选择！
Certains agriculteurs ont été obligés de faire les récoltes prématurément, leurs autres cultures étant détruites.
一些不得不提早收割自己的庄稼，而其他庄稼则死在地里。
Il empêchera les fermiers d'avoir accès à leurs terres et à leurs cultures.
无法接近其土地和庄稼。
Au Baluchistan, jusqu'à 80 % des récoltes ont été détruites.
俾路支省损失了多达80％的庄稼。
Nous dépendons de la pluie pour irriguer les champs qui nourrissent notre population.
我们依靠雨来灌溉庄稼，养活人。
Les milices détruisaient également les cultures et incendiaient les terres arables.
兵还毁坏庄稼，放火烧耕地。
32 % des femmes dérivent leurs revenus de la production agricole.
的妇女从庄稼获得家庭收入。
Cette situation empêche les habitants de retourner sur leurs terres et de planter des cultures.
这一情况人不能返回田和庄稼。
Il détruit les récoltes, démolit les habitations et sépare les familles.
它毁坏了庄稼和住房，拆散了家庭。
Les dégâts ont frappé l'agriculture et des récoltes ont été détruites.
据报还发生大面积的业损害，庄稼被毁。
Les habitations et les récoltes ont été ravagées, les bâtiments étant inondés jusqu'à 10 pieds.
住房和庄稼被毁，洪上涨到房屋的10英尺之高。
De même, les cultures et aliments pour animaux sont produits de manière sûre et efficace.
同样，庄稼以及动物产品也以安全和有效的方式进行生产。
Si un champ ne compte qu'une seule culture il peut être attaqué par un insecte qui le ravage.
如果一块田里只栽了一庄稼，一虫害可能会杀死田的所有庄稼。
Dans d'autres régions, des pluies torrentielles ont causé de graves inondations et la destruction de récoltes.
在其他区域，暴雨造成严重灾，毁坏了庄稼。
Les récoltes ont été détruites et les biens et le bétail des habitants ont été pillés.
在攻击庄稼被毁，财产和牲畜被抢。
Les bouclages et la destruction des cultures ont eu un effet dévastateur sur le secteur agricole.
关闭和毁坏庄稼业部门受到很大破坏。
16，Et celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre. Et la terre fut moissonnée.
那坐在云上的，就把镰刀扔在地上。地上的庄稼就被收割了。
Ils brûlent les récoltes palestiniennes.
他们焚烧巴勒斯坦人的庄稼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pencroff était devenu un vrai fermier, attaché de cœur à ses récoltes.
潘克洛夫已经变成一个十足庄稼汉了，他从心里挂虑他庄稼。
Parce que les Gauchos sont des paysans inoffensifs.
“因为高卓人都是些和善庄稼人。”
Une grande sécheresse éclate en Gaule : les récoltes sont ruinées, et la famine menace.
庄稼被毁，饥荒迫眉睫。
Que la terre manquât de récoltes.
“那必须是泥土里不出庄稼来！”
En plus, ça fait déjà un moment qu'il brûle les champs, et les récoltes.
此外，他焚烧田地和庄稼已经有一段时间了。
Il suivait les laboureurs, et chassait, à coups de motte de terre, les corbeaux qui s’envolaient.
他跟庄稼汉后面，用土块打乌鸦东飞西跑。
Du coup la terre s’embrase, les récoltes brulent et la roche commence à fondre.
结果，地球烧起来了，庄稼也烧起来了，岩石都开始融化了。
Une partie des fleuves qui se jetaient dans la mer d'Aral ont alors été détournés pour irriguer les cultures.
流入咸海部分河流随后改道用于灌溉庄稼。
Xiong Wen répondit à la place de l'infirmière
“不合成也没办法，地里几乎不能庄稼了。”
Les températures de l'île chutent et les conséquences de ce refroidissement sur les cultures et les troupeaux sont catastrophiques.
岛上气温正，这种温对庄稼和牲畜产生了灾难性影响。
C'est à Monsieur le Marquis de Carabas, répondirent les Moissonneurs, et le Roi s'en réjouit encore avec le Marquis.
“是卡拉拔侯爵。”收庄稼人回答。国王对侯爵十分满意。
Le laboureur, le moissonneur, le matelot, le forgeron, t’apparaîtront dans la lumière comme les bienheureux d’un paradis.
掘土人、种庄稼人、水手、铁匠，都将以天堂里快乐人形象出现你眼前光明里。
Les cultures ont tendance à commencer à souffrir.
庄稼往往开始受苦。
On est incapables d'arroser toutes les cultures.
我们无法浇灌所有庄稼。
Eau pourtant indispensable pour arroser leurs cultures.
水对浇灌庄稼至关重要。
Parfois, ce sont mêmes des récoltes entières qui partent en fumée.
有时整个庄稼都冒烟了。
Mais la cohabitation avec les villageois s’avère difficile : ils détruisent les cultures et blessent mortellement trois habitants.
但是大象和村民共同居住那里是有些困难：它们摧毁了庄稼并弄死了三个居民。
Plusieurs centaines de milliers d'hectares de cultures ont été détruits.
数十万公顷庄稼被摧毁。
Mais la grêle samedi soir a ravagé les cultures.
但周六晚上冰雹毁坏了庄稼。
Des sols et des cultures qui attendent toujours la pluie.
仍等待雨水土壤和庄稼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
把收获的庄稼运进粮仓。
女 Les Enfants du capitaine Grant 
来灌溉
获得家庭收入。
眉睫。
不出
乌鸦东飞西跑。
，这种
等待雨水
