Dans 11 bureaux, les différentes fonctions de gestion des stocks n'étaient pas suffisamment séparées.

办处有正确划分库存管理职责。

Le montant prévu tient compte des frais de gestion des stocks et de maintenance préventive.

经费包括库存管理和预防性维修所需资源。

Un nouveau système de gestion des achats et des stocks a été établi.

新的采购和库存管理系统已经建立。

Le Comité a toutefois noté des points à améliorer en matière de gestion des stocks.

然而，委员会注意到库存管理方面有待改进。

Le Comité a toutefois noté des points à améliorer en matière de gestion des stocks.

然而，委员会注意到库存管理方面有待改进。

Les procédures standard de gestion des stocks ne sont toujours pas mises en oeuvre.

例如标准库存管理程序仍然有在业务上出现。

La prise de décisions en la matière est une prérogative purement nationale.

有关库存管理和剩余枪弹处置的决策完全是各国的特权。

Cette pratique risque d'entraîner des stocks inutiles et des difficultés de gestion des stocks.

这个做法会导致不必要的存货和库存管理方面的困难。

La gestion des stocks porte sur la notion de stock national d'armes légères.

从概念上说，库存管理涉及国家小武器和轻武器及弹药的库存。

La communauté internationale s'est dotée de plusieurs outils pour faire face aux problèmes de gestion des stocks.

国际社会已经制订了一些方法库存管理方面的挑战。

On peut définir un système complet de gestion des stocks comme un système intégré de gestion des risques.

一个全面的库存管理制度就是一个综合管理风险的制度。

Les États doivent clarifier les lois et règlements nationaux régissant la gestion des stocks.

各国需要阐明国家的哪些法律和规章适用于库存的管理。

En outre, la gestion et l'élimination de tous les stocks restants en seraient améliorées et accélérées.

此外还要加强剩余库存的管理和处置规范。

Les biens non durables de la Section n'étaient pas comptabilisés dans le système Galileo de gestion des stocks.

通信和信息技术科的消耗性库存也有记录在伽利略库存管理系统。

Les contrôles sur les biens et mouvements d'inventaire avaient également été renforcés.

于商品和库存移动的控制管理也得到加强。

En outre, elle partage l'objectif général de gestion stricte des stocks.

此外，印度赞同库存进行严格管理的总目标。

Ces révisions ont aussi pour objet d'améliorer la gestion des matériels médicaux et des stocks de consommables.

这些修订的目的还在于加强医疗资产和消耗品库存的管理。

La gestion adaptée des stocks et le contrôle de la qualité sont des questions qui méritent une plus grande attention.

适当的库存管理和质量控制是值得关注的问题。

Elles adoptent en outre des mesures pour s'assurer que les stocks et déchets sont gérés de façon adéquate.

它们还需要采取措施妥善管理库存和废物。

Les règles et procédures ont des limites pour ce qui est d'assurer une gestion efficace des arsenaux.

规则和程序只能在有效管理库存方面起到一定的作用。