Cet été, elles passent leurs vacances ensemble.

今夏天她们一起去度假。

Et moi, je me rappelle toujours les vacances épouvantables qu'on a passées l'année dernière.

而我，我永远忘了去那次糟糕的度假。

Il est parti en vacances par un temps ensoleillé.

阳光灿烂，他去度假了。

Tous les Français ne partent pas en vacances.

是所有的法国人都去度假。

Chaque été, beaucoup de gens viennent passer leurs vacances.

每夏天，都有许多人来度假。

Ah ! Et tu pars souvent en vacances en Bretagne ?

那你经常去布列塔尼度假咯？

Ils n'ont pas de mérite, pensent les vacanciers ordinaires.

他们可没有什么了起的(他们没费力气就晒黑了），来度假的人们这样想到。

Entre les saisons, vous êtes inscrit au chômage？

度假季节之间，你登记失业了吗？

Non, merci. Je ne fume plus … Vous êtes en vacances?

，。我抽烟...您在度假？

En ce moment, je suis en vacances.

现在，我再度假。

Ah! mais j'adore les vacances avec eux !

啊，但我很喜欢和他们一起度假！

Tous les jeunes Français adorent partir en vacances avec leurs parents.

所有轻人都喜欢和父母一起去度假。

Les parents de Virginie peuvent dépenser plus que nous pour les vacances.

微丽的父母可以为了度假比我们家花费更多钱。

Dans le quartier, beaucoup de familles n'ont pas assez d'argent pour partir en vacances l'été.

我们协会向靑少提供一些体育和文化活动。社区里很多家庭没有钱在夏季外出度假。

Je fais une enquête sur les vacances des Français. Vous partez en vacances l'été ?

我做一个关于法国人度假的调查。您夏天去度假吗？

Au fait, on va partir en vacances avec Yacine...

我和Yacine要去度假了。

Parce que je ne pars pas en vacances.

因为我去度假。

Tu ne vas pas partir en vacances ?

啊？你准备去度假吗？

Pour la majorité des vacanciers la mer est toujours un lieu de séjour idéal.

对于部分度假者而言，海总是一个理想的旅游地。

Et... il a raison, moi, je veux partir en vacances en juillet !

恩… … 他说的有道理，我还想在7月度假呢！