Les arbres ont fleuri tôt cette année.
今年树木开早。
Ma tulipe fleurit, et elle sera noire, j'en suis sûr !
郁金香开了，定是黑色！
Un bouquet de houx verts et de bruyère en fleur.
一束绿冬青和开欧石楠。
En avril de chaque année, toutes les pivoines fleurissent.
每年四月，所有牡丹将开。
Oui, elle va fleurir demain ou après-demain.
是，明后或后天就开啦。
Les fruits se forment quelques semaines après la floraison.
在开几星期之后，水实就形成了。
Ah, Rosa ! Ma tulipe fleurit, et elle sera noire, j'en suis sûr !
啊，Rosa！郁金香开了，定是黑色！
Les arbres sont en fleurs.
树开了。
Les fèves sont en fleur.
蚕豆开了。
Les pêchers fleurrissent au printemps.
桃树在春天开。
Il faut nourrir la terre avant de recueillir la moisson.
应该在开之前好好对土壤进行培育。
Dans ce domaine, l'OTAN mène une lutte de fond, à multiples composantes.
北约反恐斗争是多管齐下和全面开。
Les partenariats ont continué d'obtenir des résultats sur le terrain.
伙伴关系继续在各地开。
Puissent les graines ainsi semées germer et porter des fruits!
但愿现在播下种子将会开。
Le tubercule ne meurt toutefois pas, et donne même habituellement une nouvelle fleur trois ans après sa première floraison.
块茎不会随朵凋谢二死亡，不过第一次开之后得等上三年它才会重新开。
Les initiatives concernant les services communs et les normes mondiales portent leurs fruits.
共同事务和全球标准方面各项倡议正在开。
Si ces réformes peuvent être mises en oeuvre, l'esprit entreprenarial se développera dans le pays.
如能实现这一点，企业家精神将在中国遍地开。
Il est encourageant de constater que ces efforts commencent maintenant à porter leurs fruits.
令人欣慰是，这些努力现在已经开始开了。
En outre, afin de pouvoir entamer sa première floraison, le tubercule de la plante doit peser environ vingt kilos.
而且，要进入第一次开期，该植物块茎需长到12公斤以上。
Comme les Yucca, autre genre de la famille Agavaceae, les espèces du genre Agave sont appréciées comme plantes ornementales.
成长约十年成熟后开，外观类似芦荟但两者并不相近（两者皆是天门冬目，然而后者分类为芦荟科）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ça fleurit de bas en haut.
它从下往上花。
Par contre, cette partie là est fleurie.
相反地，这分还要花。
Quand ce n'est pas en fleur.
当它还没花的时候。
Le muguet est la fleur du printemps car elle fleurit au mois de mai.
铃兰的花期在春季，通常在5月左右花。
“是的，它们明后天会花的。”
Voilà donc je fleure ma planche.
所以在这里，我正在花我的董事会。
Un admirable sentiment éclate en lui, l’oubli de soi et la pitié pour tous.
一种可喜的感情，我悯人的心在他花了。
Il n'y a pas de fleur avec cette plante. C'est avant les fleurs.
这种植物没有花。这是在花之前。
Le moment optimal pour les cueillir c'est avant la floraison et on prend racine plus feuilles.
采摘的最佳时间是在花之前，同时摘取根和叶子。
Le printemps reparut. Elle eut des étouffements aux premières chaleurs, quand les poiriers fleurirent.
春天又来了。梨树花的时候，放出了懒洋洋的暖气，使她觉得受到了压抑。
Elles sont indispensables à l'agriculture. Sans abeilles, une bonne partie des plantes à fleurs ne peuvent pas se reproduire.
它们对农业是必不可少的。没有蜜蜂，许多花植物无法繁殖。
C'est pas courant que les gens aient l'habitude de reconnaître la mélisse en fleurs.
人们不是很习惯于识别花的香蜂草。
Comme ce sont des plantes à fleur qui libèrent énormément d'oxygène, les herbiers de posidonie sont des nurseries.
因为它们是花植物，释放大量的氧气，海草床是培育室。
Et sans ces plantes à fleurs, on peut dire adieu à beaucoup de nos fruits et légumes.
而没有这些花植物，我们就可以跟许多水果和蔬菜说再见了。
Les premiers menacés, les coraux et les herbiers de Posidonie, ces plantes à fleurs emblématiques de la Méditerranée.
一个受到威胁的是 Posidonia 的珊瑚和海草床，这些是地海的标志性花植物。
Lui, il fleuri, le cerfeuil des fous, au mois de mai, donc il prend le relais en quelque sorte.
疯人芹菜在五月份花，所以它在某种程度上接替了森林芹菜。
Les posidonies, qu'on trouve exclusivement en Méditerranée, puisque c'est une espèce endémique de Méditerranée, c'est une plante à fleurs.
波西多尼亚，只存在于地海，因为它是地海的一个特有物种，它是一种花植物。
Les pommiers et les poiriers, dont la floraison est plus tardive, ne sont pas concernés.
苹果树和梨树花较晚，不担心。
On l'appelle aussi le jonc fleuri ou le butome en ombelle.
它也被称为花灯心草或伞形灯心草。
À 9 heures, c’est l’Ilysanthe qui ouvre les volets et à 10 : Cabomba aquatica.
9点钟，泥花草打它们的百叶窗，10点钟黄菊花草会花。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
早。
法节日介绍 
郁金香
定是黑色
花
分还要
我悯人的心在他
一个受到威胁的是 Posidonia 的珊瑚和海草床，这些是地
花
