On en a pris bonne note en Irlande du Nord.
该报告在北爱尔兰已经注意。
La répartition des ressources entre les domaines prioritaires a fait l'objet d'une certaine attention.
优先领域之间的资源分配注意。
Il a identifié deux domaines critiques nécessitant une attention immédiate.
他指出了两个值得立注意的关键领域。
Le problème de l'usage de drogues reçoit une attention croissante depuis quelques années.
近几年来，毒品消费问题日益注意。
Le rapport souligne également les questions qui requièrent notre attention immédiate.
报告还突出强调了需要立注意的问题。
Chaque fois qu'il prend la parole, il fait impression.
他每次发言都极大注意。
Le très petit budget affecté à l'éducation des filles est préoccupant.
用女孩教育的专项预算少得可怜更应该注意。
L'initiative visant à créer un forum d'investissement rural mérite également d'être signalée.
旨在创建一个农村投资论坛的倡仪也值得注意。
Je ne vais donc pas couvrir l'ensemble des points abordés ce mois-ci.
想突出强调以下三点是因它们值得注意。
L'un de ceux qui a le plus retenu l'attention est celui des déclarations interprétatives conditionnelles.
这些问题中，最注意的问题是有条件的解释性声明问题。
Pour autant, il faut aussi reconnaître que les critères retenus sont justes et certaines conclusions intéressantes.
就此，也应该承这些争议的标准是有一定道理的并且某些结论应注意。
La Somalie continue aussi d'attirer notre attention.
索马里继续们注意。
La question des migrations internes retient davantage l'attention.
国内移徙问题正更多注意。
Les notices spéciales ont, en fait, déjà commencé à attirer l'attention et à donner des résultats.
实际上，这些通告已经开始注意并取得效果。
La dangereuse omniprésence des armes légères a suscité un regain d'attention au cours des dernières années.
近年来，小武器和轻武器在全球危险扩散的问题日益注意。
Ceci devrait précisément retenir toute notre attention.
这是一个应当大家注意的有意义的反映。
Le premier pas vers l'élimination de la discrimination est de la rendre visible.
消除歧视的第一步是使这个问题公众注意。
11.6.11 Un autre domaine qui doit retenir l'attention et celui de la violence au lieu d'emploi.
1 在马拉维，需要注意的另一领域是工作场所中的暴力。
La Réunion d'experts a suscité un intérêt considérable.
专家会议了很大注意。
Le manque de données et d'informations est à l'origine de graves difficultés.
与数据和信息可得性相关的重大制约已经了注意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Crie pour que les flics viennent (attirer l'attention).
喊警察来（引起注意）。
Marius ne chercha pas à voir, ne voulant pas être vu.
马吕斯怕引起注意，不便细看。
Un look qui saute aux yeux, qui retient l'attention.
引人注目外观，引起注意。
Aucune personne dépressive ne fait ça juste pour attirer l'attention.
没有人因为仅仅想引起注意而抑郁。
« Il pourrait même s'agir d'une simulation, déclare un spécialiste, une façon d'attirer l'attention sur lui .»
“他也可能，”一位专家说，“也许想引起注意。”
Je risquerais de me faire repérer.
否则引起别人注意。”
Songe à préparer un mot pour le cas où le domestique passant devant l’échelle, dans le corridor, la remarquera.
“你得想好一句话，仆人看见走廊上有梯子，引起注意。”
J'ai envie d'attirer beaucoup de regards sur moi.
我想引起我注意。
Je vous ferai signe quand le cours sera terminé.
等到该收拾东西候，我设法引起你们注意。”
– Et comment avez-vous fait pour le ramener sans que personne le remarque ?
“你究竟怎么把他带回来而又不引起别人注意？”
Elle ne doit pas attirer le regard.
它不应该引起注意。
C’était une belle occasion de s’assurer son dîner, mais Dantès eut peur que la détonation du fusil n’attirât quelqu’un.
他如果想得到一顿午餐，这本来一个很好机，但唐太斯深怕他枪声引起注意。
Je pense qu’il suffit de lui en parler pour attirer son attention.
我想只要找他谈谈就可以引起他注意。
Finalement, ils ont éteint le moteur pour ne plus attirer l'attention des orques.
最后，他们关掉了引擎，以免引起虎鲸注意。
Ce qui avait appelé leur attention, c’est que ce bonhomme marchait en zigzag comme s’il était ivre.
引起他们注意那老人走起路来东倒西歪，象喝醉了酒似。
Un espion agit comme tout le monde et n’attire pas l’attention.
间谍行为与其他人一样，不引起注意。
Et ça, ça a beaucoup attiré l'attention des média.
这极大地引起了媒体注意。
C'est assez rare pour être noté.
它很少见， 足以引起注意。
Un grand bruit à l'extérieur attire votre attention.
外面巨大噪音引起了你注意。
Au garde-à-vous, un petit groupe de militaires s'est réuni sur la plage de Copacabana.
引起注意，一小群士兵聚集在科帕卡巴纳海滩上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
注意。
家家》法语版 
女孩教育的专项预算少得可怜更应该
想突出强调以下三点是因
怎么做？
外观，
看见走廊上有梯子，
传统手工业
，一小群士兵聚集在科帕卡巴纳海滩上。
