Le nombre de 34.073 morts a ete confime par les autorites chinoises.
中国局确认死亡人数是34073。
Les journalistes étrangers sont pourchassés, tabassés parfois par les partisans du régime.
外国记者被亲局者追逐，有时遭殴打。
Tout cela est transmis à l"autorité militaire car l"enquête continue.
写完所有东西都呈送军事局审阅，因为调查仍在。
Elle imagine aussi pour Dreyfus un règlement spécial, très spécial.
局还别出心裁，想出了一条特殊狱规：德雷福斯必须终日受人看管。
Les transferts de recettes du gouvernement central aux autorités locales sont une option.
中央政府向地方局转让税收是一个选择。
Ce principe n'a pas toujours été appliqué par les autorités responsables.
但有关负责局不一定都执行这一结论。
Les autorités compétentes sont avisées de toute modification de la composition de la liste.
清单上每增加新姓，均告知有关局。
Il aimerait discuter de telles allégations avec les autorités israéliennes elles-mêmes.
他本希望与以色列局亲自讨论这些指控。
Le FSRP a demandé la libération de tous les prisonniers incarcérés par la puissance coloniale.
波多各社会阵线要求释放被殖民局监禁所有囚犯。
L'auteur n'a pas contesté le fait que les autorités compétentes ont agi conformément à cette disposition.
提交人并未反驳主管局是根据这项条款规定行事。
La FINUL a exhorté les autorités libanaises à y mettre un terme.
部队敦促巴嫩局防止发生此类地面侵犯蓝线事件。
Des dispositions seront prises par les autorités australiennes pour les expulser d'Australie, s'ils sont découverts.
澳大利亚局采取措施，决定一旦找到提交人便将其逐出澳大利亚。
Cependant, on attend toujours la réponse des autorités érythréennes.
但是，厄立特里亚局尚未就这个问题作出反应。
Les autorités abkhaz entravent toujours tout progrès.
阿布哈兹局仍在阻挠任何进展。
Le document directif attribue aux municipalités un rôle dans la gestion du problème.
该政策文件赋予市政局一项管理职责。
Les autorités municipales ont l'obligation juridique de conseiller les maisons de prostitution en matière d'hygiène.
各市政局拥有向妓院提供卫生事宜咨询法律义务。
À cette fin, elles pratiquent une politique d'octroi de permis.
为此，市政局制定了一项许可证政策。
Les arrangements gouvernant cette coordination peuvent être consignés dans un document.
然后，市政局、检察部门和警察局之间协议可为某种执行安排提供依据。
Les autorités municipales sont censées apportées des orientations supplémentaires.
各市政局必须提供更多指导。
De leur côté, les autorités érythréennes ont fait preuve du même niveau de transparence.
厄立特里亚局也表现出相应程度透明度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quelque gendarme, dit-il. Aurais-je été signalé par les télégraphes français aux autorités pontificales ?
“宪兵！”他喊道。“难道局已把我的情报给教皇局？”
Puis, on a convoqué le conseil de guerre.
随后，局便召开军事法庭。
Situation inconfortable pour les autorités hongroises qui déjà, subissent la critique de Bucarest.
这对匈牙利局来是一个很反感的情况，他们已经面临来自布加勒斯特的批评。
Il faut que Descoulis soit mieux avec les pouvoirs que l'on ne le croyons, reprit Monsieur de Croisenois.
“一定是德库利跟局的关系比我们想象的要好，”德·克鲁瓦泽努瓦先生。
Vous avez raison, John, répondit le major, et une semblable particularité serait de nature à éclairer ses recherches.
“是的！”少校，“如果局知道这个重大事故，就会帮助我们找出线索来。”
Pour Thierry Jamin, les autorités locales cherchent simplement à s'approprier la découverte.
对于蒂埃里·贾明来，地局只是想占有这一现。
Il faisait partie des manifestants qui protestaient contre l'inaction des autorités, face à ces violences.
他是抗议局面对这种暴力行为不作为的示威者之一。
Et puis, toujours outre-Atlantique, le constructeur automobile Fiat-Chrystler est visé par les autorités.
然后，再来看看大洋彼岸，汽车制造商菲亚特-克莱斯勒受局的调查。
Les autorités de son pays ont considéré que c’était contraire à la loi.
他的国家局认为这是违法的。
En Turquie, le journal d'opposition à nouveau visé par les autorités.
在土耳其，反对派报纸再次遭局的打击。
En Australie, 50 000 armes à feu détenues illégalement ont été récupérées par les autorités.
在澳大利亚，局查获5万支非法持有的枪支。
La faute à l'Arabie Saoudite dénoncent les autorités religieuses iraniennes.
伊朗宗教局指责沙特阿拉伯犯错。
L'opposition veut attirer l'attention sur la Commission électorale, qu'elle accuse d'être favorable au pouvoir.
反对派希望将注意力集中在选举委员会上，他们指责该委员会偏袒执政局。
Direction le Cambodge à présent où les autorités ont fermé une importante ONG américaine.
现在前往柬埔寨，局关闭一家重要的美国非政府组织。
Les autorités appellent les habitants concernés à fuir. Gregg Abott est le gouverneur du Texas.
局呼吁相关居民撤离。格雷格·阿博特是得克萨斯州的州长。
Les autorités italiennes se demandent ce qu'il faisait là.
意大利局在想他底在那里干什么。
Les autorités sont malgré tout à la recherche d'éléments supplémentaires sur d'éventuelles complicités.
不过，局正在寻找关于可能共谋的其他因素。
L'information vient d'être communiquée par les autorités américaines.
该信息刚刚由美国局布。
Les autorités archiveront les données des véhicules d'occasion, indique ce communiqué.
声明，局将存档二手车的数据。
Un cuisinier serait dans un état critique. Les autorités sanitaires donnent des consignes.
一名厨师据报道情况危。卫生局给出指示。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
局确认
死亡人数是34073。
。
，均告知有关
各社会阵线要求释放被殖民
报给教皇
？”
是一个很反感的情况，他们已经面临来自布加勒斯特的批评。
，
地
现。
。卫生
