Et bien sûr, l'amour est toujours la mélodie principale de la vie.

当然，爱生命主旋律。

Eux, bien entendu, n'étaient pas présents.

他当然没有出席。

Mais surtout, chacun de ces paramètres stimulait les autres.

当然，之中每一个要素都对其他具有促进作用，缺一不可。

L'origine de la mélancolie est bien sûr inséparable de la condition humaine.

忧郁源头当然和人类状况分不开。

Alors évidemment, trouver un bon endroit est essentiel.

当然，寻找一个好位置至关重要。

Je vais même faire un concert privé cette semaine, assis, mais toujours sans pouvoir marcher.

这个星期还有一场个人音乐会，当然坐着唱，下地走路还很困难。

Nous prendrons, bien entendu, à notre charge tous les frais que cette erreur aura occasionnés.

当然，承担造成这种损失一切费用。

C’est là tout ce qu’il a pu emporter.Et l’enfant bien sûr.

这他能够携带所有行李了，当然，还有那个婴儿。

Demain, je vais relire ca, bien sûr, avec un dictionnaire.

明天要去重读一下，当然要带上字典。

Encore faut-il que le vin soit bon à l’origine pour que l’on puisse en juger.

当然，酒本身质量好，才有所谓‘盛放’时机。

Cette année, c'est le Lapin, bien évidemment, qui sera le plus souvent représenté.

今年兔年，当然，这最常见到装饰了。

Bien sûr, Monsieur. Nous sommes toujours prêts à vous rendre service.

当然，先生。随时为您服务。

Pour ton anniversaire, bien sûr je te ferai un cadeau qui te plaira.

你过生日 当然/自然会送你一件你喜欢礼物。

Un œil militant certes, mais pas dupe.

当然他眼光战斗，但决不上当受骗。

Certainement, en effet, j'adore le vin française, il est réputé dans le monde entier.

当然喜欢。实际上很喜欢法国葡萄酒，它享誉世界。

Peut-être nous avons autrefois cru, a possédé l'amour, a déjà perdu certainement.

或许曾经相信，拥有过爱情，当然已经失去。

Mais certainement , votre Excellence.Seulement , les caniche sont hors prix cette année .

阁下, 当然可以, 可今年卷毛狗价格特别贵。”

Des spécialités chinoises, bien s?r. Le mieux serait de conna?tre leurs go?ts.

当然中国特产。最好懂得他个人爱好。

Il garde la monnaie certainement dans l’espoir que tu leur laisses.

他捏着钱当然希望说，零钱留着吧。

Normalement oui, mais l'assurance maladie ne paie pas deux fois pour les mêmes tests.

“当然得做，不过医保对同样测试只报销一次哦。”