Non, ce ne sont pas des magnétophones, ce sont des radio.

不，不是录机，是收机。

Mon magnétophone est en panne depuis deux mois.

我录机坏了二个月了。

Non, ce n’est pas une radio, c’est un magnétophone.

不是，这不是收机，这是录机。

Non, ce ne sont pas des magnetophones, ce sont des radios.

不，这不是录机，是收机。

Depuis longtemps, sont tombés dans le délabrement le plus parfait ne chante a la qualité.

失修已久录机，唱不出曾经完质。

Le magnétophone de la classe A.

(A班录机。

Elle enregistre sa journée sur magnétophone.

她用录机录下一天发生事。

Comment marche votre magètophone?

你录机运行如何？

Mais c'est dommage, je n'ai pas le magnétophon.Je pense que c'est meilleur s'il y a le CD.

还找一本附带朗读磁带，可惜呀，我没带录机，要是有CD就好了。

Quelque 1 700 dictaphones sont encore en usage dans une organisation qui aspire ostensiblement à utiliser davantage les techniques modernes.

在一个表面渴望利用更加现代化技术组织中，仍然保留着大约1 700部口述录机。

Il était plus précisément accusé de conspiration et de tentative d'assassinat de son ex-femme au moyen d'un lecteur de cassettes piégé.

他特别因在盒式录机内装置器件密谋企图在一次爆炸事件中杀害其前妻而控。

Un montant de 60 000 dollars est prévu pour diverses dépenses de matériel informatique (enregistreurs numériques, imprimantes, photocopieuses, encre, disques et mémoire).

经费60 000元用于购买数码录机、打印机、墨盒、光盘和存储设备所需信息技术杂项费用。

En dernier lieu, l'incident de l'enregistreur de conversation du poste de pilotage a fait apparaître de sérieuses insuffisances du sein du Secrétariat.

最后，飞机驾驶室录机事件显示了秘书处内部严重效率不足。

Elle était devenue le premier producteur mondial d'ordinateurs personnels, de téléphones cellulaires, d'enregistreurs, de lecteurs de VCD, de calculatrices, de réfrigérateurs et de climatiseurs.

例如，中国已成为世界最大个人电脑、手机、录机、VCD播放机、计算器、冰箱和空调机生产国。

Le Comité a été informé que des caméras et des magnétophones avaient été installés dans certaines prisons et que l'unité spéciale Nahshon y menait des opérations.

委员会获悉，一些监狱装有照相机和录机，而且“Nahshon”别动队在监狱中进行活动。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案其它形式社区支助包括捐赠家具、复印机、录机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。

Les centres communautaires multimédias associent les médias traditionnels locaux tels que la radio, la télé et la presse aux nouvelles technologies : ordinateurs, Internet, CD, téléphones portables, caméras et enregistreurs.

社区多媒体中心把诸如电台、电视和报纸等传统地方媒体与诸如计算机、因特网、光盘、移动电话、照相机和录机等新技术相结合。

On voit quatre garçons et filles, une jeune femme avec un grand chien, un jeune homme au crâne rasé, une jeune femme avec un magazine, un jeune homme avec une radiocassette.

他们看了四个男孩及女孩，一个年轻女士带着一只大狗，一位光头青年人，一位拿着一本杂志女士，一个青年拿着录机。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de matériel, de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案其它形式社区支助包括捐赠设备、家具、复印机、录机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement par des dons de matériel, de mobilier et de fournitures, de photocopieuses, de magnétophones, de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案其它形式社区支助包括捐赠设备、家具、复印机、录机、录像带、高射投影器、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。