La tracasserie m’environne sous toutes les formes.

各种形式的纠缠包围着我。

Et là je te parle de n'importe quelle transpiration.

我指的是任何形式的出汗。

Toute forme de harcèlement est interdite par la loi.

法律禁止任何形式的骚扰、欺凌。

Le droit d'être protégé contre toutes formes de violence et de maltraitance.

免遭受任何形式的暴力和虐待的权利。

Alors ...des sacs j'en ai plusieurs, de plusieurs formes.

我有好几个包包，有很多形式的包包。

Normalement, cela se fait sous forme de chaleur.

通常，这是以热的形式完成的。

Nous pouvons vous fournir différentes sortes de publicités.

我们可以为您提供各种形式的广告。

Tout jeune doit être en formation ou en emploi, quelle qu’en soit la forme.

所有的年轻人都必须参加培训或工作，不管是何种形式的。

Revisité sous toutes ses formes et saveurs ces dernières années.

近年来，它以各种形式的味征服着各国人的味蕾。

Le mode impersonnel est un mode qui ne varie pas en personne.

无人称形式指的是种没有人称变化的形式。

C’est une image assez compliquée à traiter parce qu’elle contient toutes sortes de formes d’informations.

这是理起来非常复杂的图片，因为它包含各种形式的信息。

Au Japon, les mangas sont d'abord publiés par épisodes dans des magazines.

在本，漫画最初是在杂志上以剧集的形式发表的。

Ce qui consomme, là aussi, de l'énergie sous forme de chaleur.

也会消耗热量形式的能量。

Donc, il y a une question, une forme d'incertitude avec les JO qui arrivent.

因此，存在个问题，即将到来的奥运会伴随着某种形式的不确定性。

Je vais dire l'herbe avec une élision et je vais dire au pluriel les herbes.

我要说的是带省略号的草，我要说的是复数形式的草本植物。

L'agressivité, sous quelque forme que ce soit, est le principal obstacle à une communication émotionnellement intelligente.

任何形式的攻击性，都是情感沟通的主要障碍。

C'est un truc que je suis en train de tester.

我目前正在测试这种形式的视频。

La troisième forme de courage se caractérise par une absence de conscience du risque.

第三种形式的勇气，它的特点是缺乏风险意识。

Vous le savez sans doute, contracter un crédit, quel qu’il soit, vous engage à le rembourser.

正如你所知，申请任何形式的贷款，都会要求你承诺还款。

Pour la combattre, le médecin peut vous prescrire des antitussifs sous forme de sirop ou de pastilles.

为了治疗干咳，医生可以开出糖浆或糖片形式的止咳药。