有奖纠错
| 划词

Les États-Unis est "Lin Biya" pour les belles femmes et de faire des efforts inlassables pour visualiser un symbole de l'esprit.

美是“琳比亚”为美丽而不懈努力精神形象化象征。

评价该例句:好评差评指正

Il semblerait que l'image d'un mécanisme amène certains à imaginer qu'une pièce en est cassée et qu'il faut la remplacer ou la réparer pour s'assurer que la machine puisse à nouveau fonctionner correctement.

似乎是机器形象化比喻导致一些人设想,机器某一部件一旦损坏,就需要更换或修理,以确保机器重新正常运转。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné qu'elle est fondée sur la visualisation des données disponibles, la possibilité existe que l'instrument - la capacité de visualisation -- n'influe sur le choix de la question à illustrer davantage que l'importance de la question elle-même.

这种办法以形象地体数据为基础,因此它形象化能力有能影响到该选择阐述哪一个问题,但不会对这一问题重要产生影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


morpholone, morphométrie, morphométrique, morphophonologie, morphopsychologie, morphoscopie, morphoscopique, morphosculpture, morphostructural, morphosyntaxe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Top Chef 2017 顶级厨师

Je voulais faire quand même quelque chose d'assez graphique, quelque chose d'épuré.

我仍然想做一些非常形象化西,一些精致西。

评价该例句:好评差评指正
史小问题

Ces types de représentations, peinture officielle, propagande, caricature, cartes postales, s'intègre dans une vision figurative de la guerre.

这些类型表现,官方绘画、宣传、漫画、明信片,都是战争形象化视野一部分。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

En disant que son cœur – c'est bien sûr une image – est composé de pierre, ça veut dire qu'il n'a pas de sentiment.

心——这当然是个形象化比喻啦——是石头做时,这意味着没有情感。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一

Or, justement, les romans champêtres de George Sand qu’elle me donnait pour ma fête, étaient pleins, ainsi qu’un mobilier ancien, d’expressions tombées en désuétude et redevenues imagées, comme on n’en trouve plus qu’à la campagne.

母作为生日礼物送给我那几本乔治·桑田园小说,恰恰就象一件旧家具那样,里面充满了过时短语,早已变成了形象化说法,除了农村,别处已经听不到还有人这么说了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


morrhuate, morrhuol, mors, morse, morsure, mort, mortadelle, mortaisage, mortaise, mortaiser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接