– Relevez les yeux et dites-moi ce que vous voyez ?

“您抬头往上看，告诉我，您看到了什么？”

– Virage serré à gauche, je répète, gauche serré, il y a un Moldu qui regarde en l'air !

“向左，向左，有个麻瓜在抬头往上看呢！”

Lorsque le professeur Lupin ne fut plus qu'à un mètre de lui, Peeves se mit à chantonner

直到卢平教授走到鬼两英尺时，他才抬头往上看，然后他扭动着脚趾蜷曲的脚，唱起来了。

Prenons un peu de hauteur, là où on peut apercevoir ce coq des montagnes dans sa belle robe noire et sa queue si reconnaissables: voici le Tétras Lyre.

往上点看，我们就能看到这只山鸡，穿着漂亮的黑裙子，尾巴十分具有辨识度：这就是黑琴鸡。