La communauté internationale a fait preuve d'une immense patience.

国际社会已表现出很大的耐心。

Cela nécessite beaucoup de travail et de patience, mais c'est possible.

这需要作出艰巨的努力，也需要很大的耐心，但这是可以做到的。

Grâce au dynamisme et à la patience - la patience infinie - de S. E. M. Ismael Gaspar Martin, nous avons réussi.

多亏了伊斯梅尔·加斯帕尔·马丁斯大使的能和耐心——很大的耐心——们取得了成功。

Pour parvenir à instaurer une confiance durable, il faudra faire preuve d'une grande patience et redoubler d'efforts, en respectant le principe d'une totale réciprocité.

要实现任的长期目标，需要在全面对等原则的基础上付出很大的耐心和努力。

La République de Djibouti, ayant jusqu'alors fait preuve d'une grande patience, mon gouvernement demande qu'une suite soit donnée à la question dans les meilleurs délais.

吉布提共和国表现出了很大的耐心，国政府要求尽快处理这一问题。

S'agissant de la sécurité, nous ne pouvons espérer beaucoup que la part de la population iraquienne attende très patiemment que les choses s'arrangent graduellement.

在安全问题上，们不能期望伊拉克人口抱有让事态逐渐平息的很大耐心。

Ce processus qui permet aux parties de trouver leurs propres solutions tend à être un processus de longue haleine et douloureux. Il requiert une grande patience.

这种让当事各方找到自己的解决办法的过程，往往是一个长期、艰难的过程，需要很大的耐心。

Il a fallu beaucoup de temps, une patience et une habileté considérables de la part des deux parties pour que les négociations aboutissent à ce point crucial depuis le début du processus d'Oslo.

为了使谈判从奥斯陆进程初期走到这个重要关口，双方花费了很长的时间，也投入了很大的耐心和大量的精力。