Les cygnes comprennent les signes, dit le bourgeois, heureux d’avoir de l’esprit.

“天鹅领会这些手势。”这个有产者说，为自己的俏皮话得。

Le combat est disproportionné, les Allemands marchent sur Paris, Hitler triomphe, la France est écrasée.

战斗力量悬殊， 德军逼近巴黎，希特勒得， 法国陷于危难。

Le Rossignol pleurait à chaudes larmes alors qu'Émile, très fier de son idée, le narguait.

夜莺眶，而埃米勒则得地嘲讽它。

Après la messe, elle se montra partout triomphante sur la pelouse où l'on dansait, et ouvrit la danse avec ses trois amoureux successivement.

在做过弥撒后，她在跳舞的草坪上得地走来走，开始和她的三个情人轮流跳舞。

Et ils vantent leur probité ! et, appelés au jury, ils condamnent fièrement l’homme qui a volé un couvert d’argent parce qu’il se sentait défaillir de faim.

他们却夸耀他们的廉洁！他们当了陪审官，就得地判一个因感到饿得发晕而偷了一套银餐具的人有罪。

Et comme elles étaient les plus grosses toutes les deux, les plus femmes et les plus effrontées, elles menaient la bande, elles se rengorgeaient sous les regards et les compliments.

因为她们两人是女孩中最胖，也是最不怕羞和最具妇人风采的，所以，也就自然带领着这个放肆的女儿国，当听到路人的恭维之词，众人向她们投来倾慕的眼光时，她们俩几便神气活现，得。

Parce que le ministre Nicolas Hulot avait demandé des gages au président Macron pour être le ministre justement de l'écologie, et en 2018, Emmanuel Macron annonce en fanfaronnade qu'il va, d'ici 2035, fermer 14 réacteurs nucléaires.

因为环境部长尼古拉·于洛曾向总统马克龙提出条件，才同担任环境部长一职，而到了2018年，埃马纽埃尔·马克龙却得地宣布，到2035年将关闭14座核电站。