Je n'imagine pas un instant que notre équipe de football puisse gagner.

我想都没想过你们的足球队会获胜利。

Il présentait un magnifique échantillon de la goujaterie naturelle au militaire victorieux.

他显出了那种属于胜武夫的天生下流派头的绝好活标本。

La victoire de Fédérico Bahamontes dans le tour de France 59.

费德里克·巴哈蒙蒂斯，在1959年环法自行车赛胜利。

Non, monsieur, mais je vous souhaite une bonne chasse. »

“不，先生，但我祝你们胜而。”

Ce n'est pas, d'ailleurs, que je désespère le moins du monde du triomphe.

我没有一刻感到绝望，我知道真理会胜利。

Mme Loiseau eut un rire muet de triomphe, et murmura: " Elle pleure sa honte."

鸟夫人胜似的冷笑了一声，接就低声慢气地说：“她哭自己的耻辱。”

Jusqu'en 2020, et la première victoire de Bakou.

这种情况一直持续到2020年， 直到巴库首次胜利。

D'autre part, une victoire à Gaza poserait d'autres problèmes.

另一方面， 在加胜利也会带来其他问题。

J'veux dire, le monde fonctionne par bipolarité, affrontement, manichéisme, et très rapidement j'ai pensé que l'ennemi du capitalisme triomphant, serait religieux.

我的意思是，世界在两极化、在对抗、在摩尼教中运作，很快我就想到，获胜利的资本主义的敌人将是宗教。

Mais pour bien montrer sa force, il lui faut gagner à Bakhmut.

但为了展示自己的实力， 他必须在巴赫穆特胜利。

Toute la société se mobilise, des années durant, pour la victoire.

整个社会持续多年全力动员，为胜利而努力。

Oh non que le meilleur gagne.

哦不，愿胜者胜。

Alexandre du Valstalat, écrivain, il veut combattre, il veut être au milieu de ses soldats et gagner.

亚历山大·杜·瓦斯塔, 作家, 他渴望战斗, 想要置身于士兵之中并胜利。

Soyez certains d'une chose : que de cette lutte contre la barbarie, notre démocratie sortira victorieuse.

请肯定一件事：从这场反对野蛮的斗争中，我们的民主将胜利。

Le président Donald Trump a aussi réagi, il y a quelques instants. Il a félicité le 1e ministre irakien pour sa victoire.

总统唐纳德·特朗普也作出了回应，他表示祝贺伊克总理胜利。

En Tunisie comme au Soudan, les acteurs de la société civile n'ont eu ni la force, ni la cohérence nécessaire pour l'emporter.

在突尼斯和苏丹， 民间社会的力量既不够强大，也不够一致， 无法胜利。

Il commence déjà à donner des ordres, on a l'impression qu'il a remporté une victoire, il rit même en pleine période de deuil.

他已经开始发号施令了，让人感觉他已胜利，甚至在哀悼期间还笑出声来。

Et il les accusait de jouer la confiance, il arrivait à traiter leur départ de fuite affolée, certain maintenant du triomphe, puisque ces terribles hommes lâchaient tout.

艾蒂安认为他们故作镇静，甚至认为他们离去是仓皇遁走，于是他肯定将会胜利，因为这些了不起的人物已经什么都顾不了。

A Paris, on se défend en affirmant vouloir la victoire de l'Ukraine, mais en adaptant les livraisons de matériel à chaque étape de la guerre.

在巴黎，他们表示希望乌克兰胜利，但会根据战争的每一步调整武器交付。

Le 5 mai 2013, les Parisiens qui jouent à domicile ne parviennent pas à décrocher la victoire qui leur permettrait d'être déjà sacrés champions de France.

2013年5月5日，主场作战的巴黎圣日耳曼未能胜利，从而无法提前夺法甲冠军。