Je n'avais pas le souvenir d'avoir déjà croisé mon interlocuteur, mais je suis d'un naturel distrait et je ne voyais pas de raison de mettre sa parole en doute.

并曾经遇到过对方，但既然己天性是个心在焉的，就认为有理由去质疑对方的话了。