Mais le comte trancha la question. Il se tourna vers la grosse fille intimidée, et, prenant son grand air de gentilhomme, il lui dit: "Nous acceptons avec reconnaissance, Madame."

不过伯爵问题了。他转过身对着这个胆怯的胖“姑娘”，着显出他那种世家子弟的雍容大度向她说：“用感恩的态度接受，夫人。”