C'est des personnes, oui, effectivement à fort caractère.

这种人性格太强势。

De grande taille, ce chien est tranquille et équilibré.

它体型高大，性格安静稳重。

Les types de personnalité extravertie préfèrent recharger leurs batteries en échangeant avec le monde extérieur.

外的性格喜欢和外部世界交流来充电。

Bien donc le [ physique ] et le [ caractère ].

首先是【外貌】和【性格】部分。

Avait l'esprit si commode et si doux

性格温柔随和。

Numéro 3. Le personnage de Charlot est le rôle de sa vie.

夏洛的性格是他一生的角色。

Comment intégrer les personnalités introverties dans la société ?

性格内的人如何会？

Les natures grossières ont cela de commun avec les natures naïves qu’elles n’ont pas de transitions.

鄙俗的性格和天真的性格有一共同点，两者都没有过渡阶段。

Ces deux professeurs ont des caractères et des passions différentes.

这两位老师有着不同的性格和热情。

Ses amitiés semblaient fondées sur la même religion de bonhomie.

他的宽厚性格正是建立友情的基础。

De leurs pensées et sentiments... à leur véritable personnalité ou caractère.

从他们的想法、感受...到他们的真实个性或性格。

C'est quelque chose qui vous caractérise particulièrement.

这是你们性格中最明显的。

Et au niveau du caractère des gens ?

那么，人们的性格方面呢？

Les caractères des deux amis sont très différents.

两个朋友的性格截然不同。

Sa physionomie s’altérait de jour en jour. Son caractère devenait de plus en plus sombre.

他一天天消瘦下去，性格越来越忧郁。

As-tu déjà rencontré quelqu'un avec ce type de personnalité, un empathique sombre ?

你是否遇到过具有这种性格的黑暗共情者？

En effet, derrière les animaux ne se cachent plus seulement des traits de caractère, mais des personnages réels.

事实上，动物背后隐藏的不仅是性格特征，，还有真实的性格。

C'est comme ça, c'est mon tempérament.

就是这样，这就是我的性格。

Ça fait partie de son personnage.

这是他性格的组成部分。

Une famille comme nous mais les personnalités ont été échangées.

一个像我们一样的家庭，但性格已经被调换了。