Israël n'acceptera pas d'être l'otage de la terreur.
以色列不会成为恐怖的人质。
La lutte contre cette terreur-là s'avère encore plus redoutable.
打击这种恐怖的斗争更加艰。
Les enfants continuent d'endurer les horreurs de la guerre.
继续经受战争恐怖的折磨。
Ils sont l'expression d'une violence criminelle qui a, dans ce cas, atteint son paroxysme.
它们体现了空前恐怖的犯罪力。
La terrible pandémie de sida pourrait être combattue plus efficacement.
恐怖的艾滋病可得到有效的遏制。
La tolérance zéro face à la terreur est la seule option morale possible.
对恐怖的零容忍是唯一道德选择。
Il faut dire la vérité sur le terrorisme.
我们必须讲明恐怖的真实情况。
Le cercle vicieux de la violence et de la terreur doit être brisé.
力恐怖的恶性循环必须予以终止。
Un plan de lutte contre le terrorisme nucléaire est en cours d'exécution.
正在执行一个防治核恐怖的行动计划。
Il convient de prendre des mesures concrètes pour lutter contre l'infrastructure de la terreur.
必须采取具体措施整治恐怖的基础设施。
Nous nous attaquons là aux racines profondes de la violence et de la terreur.
这有助于处理力恐怖的根源问题。
Les forces de l'agression, des ténèbres et de la terreur ne sauraient être victorieuses.
侵略、恐怖的势力决不能得逞。
Tel est le bilan tragique de cet attentat à la bombe.
这就是那一炸弹攻击带来的极其恐怖的后果。
C'est une recette pour la vengeance et pour plus de terreur.
它是一个制造复仇更多恐怖的秘方。
Malgré tout, ils se sont accrochés à leur idéologie de la terreur.
即使这样，他们仍坚持恐怖的意识形态。
Le régime est terrible pour le peuple iraquien.
对伊拉克人民而言，这个政权是恐怖的。
L'effet dévastateur de la terreur palestinienne se poursuit.
巴勒斯坦恐怖的毁灭性影响仍在继续。
C'est, en ce sens, une vision terrifiante.
从这个意义上讲，这是一种令人恐怖的景象。
C'est avec de plus en plus d'inquiétude que nous suivons la mondialisation de la terreur.
我们愈来愈感震惊地注视着恐怖的全球化现象。
Nous n'en entendons pas parler dans les journaux et les informations télévisées du soir.
我们不是从看报或看晚间新闻了解到恐怖的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un horrible secret, à cacher à tout prix.
恐怖的秘密 必须不惜代价将其埋葬。
Moi je suis le terrible Pirate Trotro!
我是恐怖的海盗托托！
Et voilà le spectre du grand complot qui ressurgit.
恐怖的又出现了。
Nous sommes alors restés dans un silence plus terrifiant encore.
我们于是处于片更加恐怖的寂静之中。
Facile, en me servant de mon masque le plus terrifiant !
很简单，用我最恐怖的面具！
J'ai même pu assister à son horrible métamorphose.
我甚至还见证了他那恐怖的变身。
Vous aurez peut-être dans cette classe les plus belles peurs de votre vie.
你们在这间教室里会面最恐怖的事物。
Parce que toutes mes visions laissent présager des horreurs.
因为我见到的所有幻象都预示着恐怖的未来。
Il y était depuis quelques minutes à peine lorsqu’un orage terrible se leva.
刚刚几分钟之后，腾起了阵恐怖的风暴。
La science et la superstition étaient d’accord pour l’horreur.
从科学和迷信方面看，人们为它是恐怖的。
Elle va me manger le blanc des yeux, vous avez entendu ça ?
她要吃掉我的眼白，你们听说过这种恐怖的说法吗？
Comme elle a pris des clichés tout l'après-midi, un doute affreux l'assaille le soir venu.
因为她整个下午都在照相，到了晚上，个恐怖的想法涌上心头。
Mais c'étaient surtout ses yeux qui le rendaient effrayant.
而这个男人最令人恐怖的是他的眼睛。
Surtout ne pas s'exposer aux puissants rayons de l'enfer.
最重要的是不要让自己暴露在恐怖的强光下。
Un cri de terreur s’éleva. Toute cette foule se précipita à terre, épouvantée.
人群发出了恐怖的喊声，他们个个都吓得魂不附体，跪在地上了。
Mais il a poussé un gémissement drôle, et même sinistre, on peut le dire.
但他哼了声，声音怪怪的，甚至可以说是恐怖的。
Toute la guerre est de l’épouvante, et il n’y a rien à y choisir.
切战争都是恐怖的，没有选择的余地。
Mais où sont les preuves de toutes ces horreurs ?
但所有这些恐怖行为的证据在哪里呢？
Faire une promenade dans la forêt vierge grouillante de créatures terrifiantes ?
在充满恐怖生物的雨林中漫步哎？
Les panneaux s’étaient refermés sur cette vision effrayante, mais la lumière n’avait pas été rendue au salon.
嵌板着这幅恐怖的画面关上了，但客厅里的灯没有点着。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
继续经受战争
力。
又出现了。
片更加
最
为它是
