César est au pied du mur.

撒已经无路可走。

Le Brutus qui tua César était amoureux d’une statue de petit garçon.

杀撒的那个布鲁图斯爱过一个小男孩的塑像。

Cicéron a été sévère pour César, et il a eu raison.

西塞罗对撒是严厉的，他做得对。

Voici le top 4 sur Jules César.

下面是关于尤利乌斯·撒的四个小知识。

Bon bah déjà avec le titre on est nommés aux Césars !

啊很好，有这个标题，我们可以提名撒电影奖。

Qui admirez-vous, le tué ou le tueur, César ou Brutus ?

你们佩服谁，被杀的人是杀人的人，撒是布鲁图斯？

Mais bien sûr! En plus de ses conquêtes militaires, Jules César a eu beaucoup de conquêtes amoureuses.

当然！除征服军队外，尤利乌斯·撒征服过许多女人和爱情。

Soit dit en passant, il est à remarquer que Tacite n’est pas historiquement superposé à César.

顺便谈一谈，应当注意到塔西佗不是在历史上压倒撒。

Un groupe de conspirateurs organisés autour du sénateur Brutus se jette sur César et le poignarde à mort.

一群以布鲁图斯参议员为中心的阴谋家突袭撒，将他刺死。

On donnerait César pour Prusias et Napoléon pour le roi d’Yvetot.

人们宁肯为普吕西亚斯而舍弃撒，宁肯为伊弗佗王而舍弃拿破仑。

Ils demandaient une rançon pour le libérer, mais quand César a appris la somme exigée, il a été insulté.

他们要求用赎金赎回他，但当撒知道需要的金额，他感觉受到。

César est à présent hors-la-loi et pour l’anéantir, le Sénat lui envoie son ancien allié, le général Pompée.

撒现在是不法分子，为消灭他，元老院派他以前的盟友庞培将军去找他。

Le justicier, frappant César, pouvait frapper trop, et être injuste.

裁判官在打击撒时可能过火，因而成为不公正。

César est grand, Tacite est grand ; Dieu épargne ces deux grandeurs en ne les heurtant pas l’une contre l’autre.

撒是伟大的，塔西佗是伟大的，上帝免去这两个伟人相遇。

Et je ne suis pas allé toucher Bon César, ce qui a évidemment mécontenté, à l'époque, c'était Craven qui faisait ça.

所以我没去领撒奖。这显然，让当时负责奖项的克莱文不高兴。

Et cela fait mourir César. Brutus lui donne un coup de couteau, et Dieu un coup de comète.

撒正是因此而死的。布鲁图斯戳他一刀子，上帝撂给他一颗彗星。

Attablées dans le petit jardin à l’arrière du bistrot Picasso situé dans le Village, elles partageaient une Caesar’s salad agrémentée de filets de poulet grillés.

她们坐在城里一家叫“毕加索”的小酒馆后花园里，分享着同一份撒沙拉。

César et Tacite sont deux phénomènes successifs dont la rencontre semble mystérieusement évitée par celui qui, dans la mise en scène des siècles, règle les entrées et les sorties.

撒和塔西佗是相继出现的两个非凡人物。他们的相遇是神秘地不予安排，在世纪的舞台上规定他们的入场和出场。

Comme tous les hommes de pouvoir, César est impliqué dans un certain nombre d’affaires louches et ses ennemis sont bien décidés à les exploiter, afin de l’éliminer de la scène politique.

像所有当权者一样，撒卷入一些黑幕案件，他的敌人决心利用这些黑幕将他从政治舞台上铲除。

Après 4 siècles de paix, en 58 avant notre ère, César et ses légions débarquent dans la région, les Leuques continuent sur leur lancée et préfèrent ravitailler César plutôt que de l'affronter.

经过4个世纪的和平，公元前58年，撒和他的军团在该地区登陆，莱卡人继续保持着他们的势头，宁愿补给凯撒，也不愿与他对抗。