D’ailleurs, leur nombre a augmenté de façon fulgurante dans les dernières années.

此外，近年来的数量急剧增加。

La maladie se déclenche à l'âge de 58 ans, en moyenne, et évolue lentement.

平均从58岁开始，不过情进展比较缓慢。

A peine si j’avais quitté sa chambre tout le temps qu’avait duré sa maladie.

在他整个间，我几乎没有离开过他的房间。

Donc la létalité, c'est le nombre de personnes qui décèdent sur le nombre de personnes malades.

所以致死率是指在人数中死亡的人数。

Ce qui est sûr, c’est qu’un bon sommeil permet de diminuer le risque de développer des maladies.

可以确定的是，良好的睡眠能够减少风险。

Envoyez vos dons à Enfance malade, 405 boulevard Brune, Paris cedex 17.

请把你的捐款寄“的童年”组织，在巴黎布鲁诺大405号。

A contrario, les porteurs des groupes A et B courraient des risques plus grands.

相反，A型和B型血的人的风险更大。

En août 1967, des laborantins vivant à Marburg, en Allemagne de l’Ouest, tombent malades.

1967年8月，住在西德马尔堡的实验室工作人员。

Elles viennent toutes de ce que l'on appelle des zoonoses : des maladies transmises de l'animal à l'homme.

它们都来自所谓的人畜共：由动物传染给人类的疾。

Les cellules malades peuvent détruire les cellules saines afin que la maladie ne se propage pas dans tout le corps.

细胞可以破坏健康细胞，使疾不会全身。

L'année suivante, en 1976, une religieuse belge tombe malade à Yambuku, au Zaïre, actuelle République Démocratique du Congo.

第二年，即 1976 年，一名比利时修女在扎伊尔，即现在的刚果民主共和国的延布库。

D’autres signes peuvent encore alerter. C’est le cas du saignement ou de l’écoulement du mamelon.

其他迹象仍然可以提醒可能。这是乳头出血或分泌物的情况。

Un verre d'alcool par jour suffit à augmenter le risque de 50 %.

每天一杯酒足以使风险增加 50%。

Il est mort le 5 décembre à 95 ans suite à des mois de maladie.

他在数月后于12月5日去世，享年95岁。

Si vous faites régulièrement de l'activité physique, vous atténuez votre risque de 26 %.

如果您经常锻炼，您可以将风险降低 26%。

Les zoonoses sont provoquées par des contacts entre la faune sauvage ou les animaux d’élevage, porteurs de virus, et les êtres humains.

人畜共是由携带毒的野生动物或者畜养动物，与人类接触引起的。

Nous sommes venus de la part de l'association des enfants malades et nous venons vous interpréter une magnifique chanson en ce joyeux noël !

我们是代表儿童协会来拜访您的，在这个美好的圣诞节，我们来向您演绎一段精彩的歌曲！

Nous sommes venus de la part de l'association des enfants malades et nous venons vous interpréter une magnifique chanson en ce joyeux noel !

我们是代表儿童协会来拜访您的，在这个美好的圣诞节，我们来向您演绎一段精彩的歌曲！

Des chercheurs espagnols ont récemment justement étudié l’incidence de l’heure du repas sur la prévalence des cancers les plus fréquents chez l’homme et la femme.

西班牙研究人员最近研究了进餐时间对男女中最常见的癌症率的影响。

Deuxième point important c'est que c'est une zoonose, c'est-à-dire qu'elle souligne des relations très étroites entre faune sauvage, faune domestique, et santé humaine.

第二个要点是，它是一种人畜共，也就是说，它突出了野生动物，家畜群和人类健康之间非常密切的关系。