La réunion s’acheva par ces questions en suspens.

会议以这些悬而未决结束。

C'est l'une des questions en suspens.

这是悬而未决之一。

Et la question qui reste en suspens est la suivante : qui prendra la direction du centre.

而一个悬而未决是：谁将采取中心方向。

Reste encore une question non tranchée: E.Macron ira-t-il sur la pelouse saluer les joueurs comme c'est la tradition?

还有一个悬而未决：E. Macron 是否会按照传统到草坪上迎接球员？

Nous sommes le 22 novembre et à la une de cette édition, un accord signé et encore de nombreuses questions sans réponse.

现在是 11 月 22 日， 本期头版上签署了一协议，但仍有许多悬而未决。

L'accord " est une feuille de route qui précise les étapes mutuelles pour résoudre les problèmes en suspens" relatifs aux questions de l'AIEA sur les activités nucléaires de l'Iran, a indiqué M. Salehi.

萨利希说，该协议“是一个路线图，规定了解决与国际原构伊朗核活动有关悬而未决共同步骤”。

Ces discussions " visent à finaliser une approche structurée pour résoudre les questions en suspens liées aux dimensions militaires possibles du programme nucléaire de l'Iran" , a confirmé le porte-parole de l'AIEA, Gill Tudor.

国际原构发言人吉尔·都铎（Gill Tudor）证实，这些讨论“旨在最终确定一种结构化方法，以解决与伊朗核计划可军事层面有关悬而未决”。

" Nous tentons de finaliser une approche structurée pour résoudre les problèmes en suspens concernant les dimensions militaires potentielles du programme nucléaire iranien" , a poursuivi mardi M. Nackaerts avant de quitter Vienne pour Téhéran.

" “我们正试图最终确定一种结构化方法，以解决有关伊朗核计划潜在军事层面悬而未决，”纳卡茨周二在离开维也纳前往德黑兰之前表示。

Ensuite une réunion Indaba qui " sera orientée exclusivement vers la recherce de compromis" débutera vers 23h30, en vue de la présentation des formules de compromis sur les points qui restes encore ouverts dans le texte.

然后，Indaba会议“将专门针对寻求妥协”，将于.m 11：30左右开始，以期就案文中仍然悬而未决提出妥协方案。

Le Soudan et le Soudan du Sud se sont engagés mardi à régler pacifiquement les questions en suspens, notamment celles qui concernent la sécurité afin qu'ils puissent vivre côte à côte dans la paix et la stabilité.

6. 苏丹和南苏丹周二承诺和平解决包括安全在内悬而未决，以便和平稳定地毗邻共存。

Il a noté que la Commission allait " discuter de nouveaux domaines de coopération bénéfique pour les deux pays, ainsi que de questions bilatérales et multilatérales, y compris les questions en suspens (...) entre Cuba et les Etats-Unis" .

他指出，委员会将“讨论对两国有益新合作领域，以及双边和多边，包括古巴与美国之间悬而未决（...）”。

10. Les factions palestiniennes du Hamas et du Fatah se sont mises d'accord jeudi sur l'ensemble des questions en suspens au terme de deux jours de négociations au Caire, capitale d'Egypte, a rapporté l'agence de presse officielle égyptienne MENA.

10. 据埃及官方中东和北非通讯社报道，巴勒斯坦各派哈马斯和法塔赫在埃及首都开罗进行了为期两天谈判后，于周四就所有悬而未决达成了一致。