有奖纠错
| 划词

En même temps, je pense qu'il s'agit d'un moment crucial pour la Commission du développement.

,我自禁地认为,这是裁军审议委员会的一个重要刻。

评价该例句:好评差评指正

Cette femme ne peut retenir ses larmes après avoir rencontré son enfant adoptif, lundi soir à Port-au-Prince.

周一晚上的太子港:这名妇女看到自己领养的儿童后,自禁的流泪了。

评价该例句:好评差评指正

Et puis, l'émotion est une cause très importante, on ne peut pas souvent contrôler notre émotion et passion.

其次,是我的感情,人的感情很自禁的,所现在的我,无法控

评价该例句:好评差评指正

On ne sait pas à qui elles s'adressent, et le Conseil devrait résister à la tentation de les revendiquer.

楚这些建议是对谁说的,安理会自禁地声称这些是它自己的。

评价该例句:好评差评指正

1 Joseph ne pouvait plus se contenir devant tous ceux qui l'entouraient.Il s'écria: Faites sortir tout le monde.

1 约瑟在左右站着的人面前自禁,吩咐一声说,人都要离开我出去。

评价该例句:好评差评指正

Il fait un coup d’oeil ,c’est une touffe de cheveux noir sur l’armature.Après frappe le sein,Liu admire tous des dieux aussi que il n’est pas comme ça jamais.

抬头一看,那副骨架的断茬上还挂着一绺稀疏的黑色卷曲毛发,刘震撼拍拍胸口,从迷信的他也开始自禁地赞美了一下满天神佛。

评价该例句:好评差评指正

Riche industriel divorcé, Lucas 43 ans, est irrésistiblement attiré par Elsa, 38 ans, une céramiste réputée à qui il a commandé une fresque pour le hall de son entreprise.

43岁已离婚的路加是一位成功的工业家,他自禁地受到38岁的爱莎所吸引,爱莎是一位知名的陶艺家,受他的委托为他的写字楼大堂创作一幅壁画。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


班机, 班吉, 班级, 班级中第二名, 班科彩票, 班轮, 班轮提单, 班门弄斧, 班期, 班丘疹,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Caillou

Mais dès qu'il aperçu sa petite voiture, il ne pu s'empêcher de jouer avec.

但是他看见了他的小汽车,和它玩儿了起来。

评价该例句:好评差评指正
心历险记 Voyage au centre de la Terre

Involontairement je cherchai des yeux le navire qui devait nous transporter.

围看看有没有可以载运我们的只。

评价该例句:好评差评指正
Real Life French

Julien se défend et justifie cette habitude en expliquant que selon lui il ne peut pas s'en empêcher.

Julien为己辩解,声称他这样做是,并解释说这是他的习惯。

评价该例句:好评差评指正
Le Pourquoi du comment : philo

C'est vrai de la peur qui se déclenche en quelque sorte sans que nous le voulions, et c'est vrai de l'amour qui, comme on dit aussi, nous emporte.

确实, 恐惧有时会在我们愿其发生时突然袭来,而爱, 正如人们常说的那样,也会让我们

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

On voit que le touriste ne peut pas s'empêcher d'aller là où vont tous les autres et qu'il n'a qu'une idée quand il voyage : prendre des photos et se faire prendre en photos.

我们看到,游客总是前往别人都去的方,旅行时只有一个念头:拍照和叫人给己拍照。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


斑蝶属, 斑豆疹, 斑飞蜥, 斑痕, 斑花大理岩, 斑花乌头, 斑黄铜矿, 斑晶, 斑鸠, 斑鸠的咕咕声,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接