Là branle le squelette horrible D’un pauvre amant qui se pendit.

情郎痛绝悬梁死，骸骨逐人。

Souvent la chaleur d’un beau jour. Fait rêver fillette à l’amour.

天气热得小姑娘，梦也在想情郎。

Eh bien, qui vous dit que je n’ai pas affaire à un amoureux ?

“对呀，谁对您说我要应付的不是一情郎？”

Mais une femme qui court les rues à cette heure ne sort guère que pour aller rejoindre son amant.

不过，这么深更半夜的，一女人在街上走，多半是去会情郎。

Puis d’Artagnan, disposé à être l’amant le plus tendre, était en attendant un ami très dévoué.

达达尼昂最温柔的情郎，可眼下还得当一非常忠实的朋友。

Souvent la chaleur d’un beau jour, fait rêver fillette à l’amour. Et il y avait dans tout le reste des oiseaux, du soleil et du feuillage.

天气热得小姑娘。梦也在想情郎。接着就歌唱小鸟、太阳、树荫。

Mais moi, dit milady, comment paierai-je un pareil service ; je connais les amoureux, ce sont des gens qui ne font rien pour rien ?

“可是我，”米拉迪说，“对您这样的效劳我该怎样报答呢？多情郎们我是了解的，这些人，没有所图是不干的。”