有奖纠错
| 划词

Il a un secret de fabrication, c'est pourquoi son restaurant est fréquenté.

他有一份制作秘方,所以他的饭店生隆。

评价该例句:好评差评指正

Cordialement, anciens et nouveaux clients d'affaires est en plein essor!

敬祝新老客户生隆!

评价该例句:好评差评指正

C'est un magasin qui a de la vente.

这是隆的商店。

评价该例句:好评差评指正

Dans le monde des affaires parler est sincère mots, nous voudrions d'affaires est en plein essor!

做生就是讲个诚字,隆!

评价该例句:好评差评指正

Et féliciter nos partenaires: les entreprises est en plein essor, et d'autres personnes souhaitent la prospérité!

隆,财源广进!

评价该例句:好评差评指正

Mesdames et Messieurs, bienvenue sur notre site et de voir, d'affaires est en pleine expansion souhaite à tous les amis!

欢迎各位朋友到本公司网站上看看,祝各位朋友生隆!

评价该例句:好评差评指正

Je vous souhaite à tous les collègues de l'entreprise est en plein essor, grâce à tout le monde pour le soutien de ce site!

祝各位同仁生隆,感谢对本站的支持!

评价该例句:好评差评指正

Je lui souhaite tous les avis de la société de l'information commerciale bon voile amis Bienvenue médias et les entreprises est en plein essor!!

顺祝浏览我公司信息的商朋友们一帆风顺生隆笑口常开!!

评价该例句:好评差评指正

Vous fournir une gamme complète de matériel technique et de planification, le rend facile pour vous d'affaires, les milieux d'affaires est en plein essor.

为您提的技术设备及策划方案,让您轻松开业,生隆。

评价该例句:好评差评指正

Les affaires marchent bien mais au-delà de cela, Francis redécouvre ce qu'il avait perdu depuis longtemps : le go?t de vivre et des autres.

弗朗西斯的生隆,不仅如此,他还重新发现他早已失去的东西:对生活和别人的体会。

评价该例句:好评差评指正

Nous utilisons de nouvelles idées et de nouvelles modèle d'entreprise pour vous aider à la bonne chance, les affaires sont en plein essor, le laminage de l'argent!

我们运用新的营销理念及新的营销模式助你们商运亨通、生隆、财源滚滚!

评价该例句:好评差评指正

Salue chaleureusement tous les hommes d'affaires de plus de venir pour négocier des affaires lettre, je vous souhaite à tous une prospère, et d'autres personnes souhaitent la prospérité!

热忱欢迎各地客商来人来函洽谈业务, 并祝各位生隆、财源广进!

评价该例句:好评差评指正

Prix des concessions dans les jours à venir, nous serons un meilleur service pour répondre aux exigences des clients.Je souhaite à tous les sociétés d'affaires est en plein essor!

价格优惠,在未来了日子里我们将以更好服务以满足广客户的要求.祝所有企业生隆!

评价该例句:好评差评指正

Alors que largement plus de 10 ans se sont écoulés depuis la fin de la guerre froide, le monde assiste à une recrudescence des dépenses consacrées à la défense, ainsi qu'à un essor prodigieux des exportations d'armes. Ce sont là deux signes troublants d'une évolution des doctrines et des priorités militaires.

冷战结束十年多以来,世界目睹了国防开支的新一轮高涨,新的军火出口生隆,以及军事学说和优先事项的令人不安的转变的迹象。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


出摊儿, 出炭(从甑中), 出逃, 出题, 出天花, 出挑, 出粜, 出铁, 出铁分槽, 出铁口,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2023年6月合集

La popularité du village fait les affaires de cet hôtel.

- 村庄的知名度使这家酒店生意兴隆。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Cette bizarrerie avait achalandé sa boutique, et lui amenait des jeunes gens se disant : Viens donc voir marronner le père Hucheloup.

这一怪现象使他的酒店生意兴隆,为他引来不少年轻主顾,他们常说:“还是去听于什鲁大爷发牢骚吧。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Voilà où en était vers quatre heures et demie du soir la bergerade commencée à cinq heures du matin. Le soleil déclinait, l’appétit s’éteignait.

这就是开始的那次郊游到下午四半钟时的情形。太阳西沉意兴

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Prenez donc ce verre, et buvons. À quoi boirons-nous, voyons, pour ne blesser aucune susceptibilité ? Buvons à la prospérité de votre établissement !

请端起这杯酒,咱们干。咱们为什么事情干杯呢?为不伤害任何人的感情,咱们就为贵店生意兴隆干杯吧。”

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Mais si les marchands de glaces ont le moral au beau fixe, c'est plus compliqué dans les bouchons aux copieuses recettes traditionnelles.

但如果冰淇淋店生意兴隆的话,在软木塞里用丰盛的传统配方做起来就更复杂

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Ah ! nous payons les années prospères ! On a trop bâti d’usines, trop construit de voies ferrées, trop immobilisé de capitaux en vue d’une production formidable.

唉!生意兴隆的年头我们花费太多,工厂建得太多,铁路修得太多,生产投资也太多

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

D’autres auraient pour sûr perdu la tête dans ce coup de fortune. Elle était bien pardonnable de fricoter un peu le lundi, après avoir trimé la semaine entière.

无论谁,生意兴隆之时,总会忙得手慌脚乱。一个星期忙下来,吃些好酒好肉,是情理之中的事。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Ces dix pauvres mille francs grossissaient, s’élargissaient, avec la prospérité de la Compagnie. Dès 1820, ils rapportaient cent pour cent, dix mille francs. En 1844, ils en produisaient vingt mille ; en 1850, quarante.

随着煤矿公司生意兴隆,这可怜巴巴的一万法郎的资本也在不断增多。一八二○年以后,收利达百分之百——一万法郎。一八四四年是两万法郎,一八五○年是四万法郎。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


出土的, 出土文物, 出脱, 出外, 出亡, 出王牌, 出位, 出问题, 出窝时(猎物), 出污泥而不染,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接